和仲明举幽居

拼音版原文

薄báo游yóu心xīn已yǐ倦juàn，幽yōu筑zhù兴xīng何hé长cháng。

夜yè雨yǔ千qiān畦qí菊jú，春chūn风fēng五wǔ亩mǔ桑sāng。

鸡jī豚tún还hái自zì乐lè，人rén我wǒ亦yì相xiāng忘wàng。

黄huáng卷juàn皆jiē吾wú友yǒu，何hé忧yōu日rì面miàn墙qiáng。

注释

薄游：轻浮的游玩。
心已倦：感到疲倦。
幽筑：幽静的居所。
兴何长：长久的兴致。
夜雨：夜晚的雨。
千畦菊：大片的菊花田。
春风：春风。
五亩桑：五亩桑园。
鸡豚：鸡和猪，泛指家禽家畜。
自乐：自得其乐。
相忘：忘记。
黄卷：泛指书籍。
皆吾友：都是我的朋友。
何忧：无需忧虑。
日面墙：每天面对墙壁。

翻译

心情轻浮的游玩已经感到疲倦，幽静的居所却激发了长久的兴致。
夜晚的雨滋润着大片的菊花田，春风拂过五亩桑园。
鸡豚自得其乐，人与自然和谐相处，忘记了彼此。
书籍是我的朋友，每天面对墙壁的日子也无需忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郭印在幽静的居所中闲适的生活情景。"薄游心已倦"表达了他对世俗生活的淡然和对隐居生活的向往，"幽筑兴何长"则体现出他对这种清静生活的长久兴趣。"夜雨千畦菊，春风五亩桑"通过描绘雨后盛开的菊花和春风中的桑树，展现了田园风光的宁静与生机。

"鸡豚还自乐，人我亦相忘"进一步强调了诗人与自然和谐相处，物我两忘的境界，鸡豚自得其乐，人也忘却尘世烦恼。最后，诗人将书籍视为朋友，"黄卷皆吾友"，表明他沉醉于阅读之中，心灵得到了极大的满足，"何忧日面墙"则表达了他对知识的追求和对孤独生活的无畏态度。

总的来说，这首诗以简练的笔触，展现了诗人郭印在幽居生活中找到的心灵宁静和精神富足，体现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的理想追求。