送怀英访庐山

拼音版原文

台tái岳yuè相xiāng逢féng麋mí鹿lù墟xū，识shí公gōng风fēng骨gǔ秀xiù而ér癯qú。

山shān林lín访fǎng道dào诚chéng多duō切qiè，云yún水shuǐ期qī真zhēn进jìn所suǒ如rú。

炉lú鼎dǐng丹dān砂shā知zhī炼liàn己jǐ，关guān河hé霜shuāng霰xiàn不bù妨fáng渠qú。

它tā时shí应yìng有yǒu衡héng阳yáng雁yàn，莫mò忘wàng南nán来lái一yī纸zhǐ书shū。

注释

台岳：泛指高山峻岭。
麋鹿墟：形容荒凉或隐居之地。
风骨秀而癯：形容人气质出众，体态清瘦。
诚多切：非常真诚且迫切。
炉鼎丹砂：道教修炼内丹的象征。
关河霜霰：形容旅途中的艰难险阻。
衡阳雁：古代传说中的南飞大雁，象征远方的书信。
南来一纸书：来自南方的书信，可能寓指友情或信息。

翻译

在台岳相遇的荒野之地，我见识到您的风采骨骼清瘦而高雅。
您在山林中探寻真理的决心非常深切，期待与云水相伴，追求真实的道路。
您对修炼内丹有着深入的理解，即使面对关河的风霜雨雪，也无法阻挡您的脚步。
将来有一天，当您看到南飞的衡阳雁，别忘了曾有一封书信从这里寄出。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为友人怀英游访庐山而作，表达了对友人的祝福和期待。首句“台岳相逢麋鹿墟”描绘了怀英在名山大川之间与诗人相遇的场景，暗示其寻求隐逸生活的志向。次句“识公风骨秀而癯”赞美了怀英的风采和清瘦的气质，显示出他的高洁品格。

“山林访道诚多切”进一步强调了怀英对道家追求的深切渴望，他深入山林探寻真理。诗人希望他在云水生涯中能不断精进，实现自我提升。“炉鼎丹砂知炼己”暗指修炼内丹的过程，表达了对怀英修炼身心的期许。

“关河霜霰不妨渠”祝愿怀英无论旅途如何艰辛，都能坚持前行，不受外界环境影响。最后一句“它时应有衡阳雁，莫忘南来一纸书”以南飞的大雁为寄托，寓意怀英如雁南飞，勿忘与诗人的友情，期待他归来时能带来书信分享旅程的感悟。

整体来看，这是一首充满哲理与情感的送别诗，既表达了对友人的赞赏，又寄寓了深厚的友谊和对未来的美好祝愿。