端午三殿宴群臣探得神字

拼音版原文

五wǔ月yuè符fú天tiān数shù，五wǔ音yīn调tiáo夏xià钧jūn。
旧jiù来lái传chuán五wǔ日rì，无wú事shì不bù称chēng神shén。

穴xué枕zhěn通tōng灵líng气qì，长cháng丝sī续xù命mìng人rén。
四sì时shí花huā竞jìng巧qiǎo，九jiǔ子zǐ粽zòng争zhēng新xīn。

方fāng殿diàn临lín华huá节jié，圆yuán宫gōng宴yàn雅yǎ臣chén。
进jìn对duì一yī言yán重zhòng，遒qiú文wén六liù义yì陈chén。

股gǔ肱gōng良liáng足zú咏yǒng，凤fèng化huà可kě还hái淳chún。

注释

五月：农历五月。
符：符合。
天数：天道规律。
五音：古代音乐中的五个基本音阶。
调：调和。
夏钧：夏日的和谐。
传：流传。
无事：无论何事。
称神：受到尊崇。
穴枕：有特殊功效的枕头。
灵气：天地灵气。
长丝：长寿的丝线。
四时：四季。
花竞巧：花卉竞相展示巧妙。
九子粽：九子粽子。
方殿：正殿。
华节：华美的节日。
圆宫：圆屋顶的宫殿。
进对：进献对策。
一言：一句话。
遒文：严谨的文章。
六义：六种文学原则。
股肱：比喻辅佐者。
良足咏：值得赞美。
风化：风俗教化。
还淳：回归淳朴。

翻译

五月符合天道的规律，五音调和夏日的和谐
自古以来流传着五日的说法，无论何时何事都受到尊崇
枕头下的穴位连接天地灵气，长寿的丝线延续着生命
四季花卉竞相展现巧妙，九子粽争奇斗新
正殿庆祝华美的节日，圆宫宴请优雅的官员
进献的每一句话都分量极重，文章严谨阐述六义
赞美辅佐者的贤能，风俗教化回归淳朴

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会场景，通过对自然界和人文活动的精细刻画，展现了古代皇帝与臣子的和谐关系以及国家的繁荣昌盛。

"五月符天数，五音调夏钧" 表示诗人巧妙地将自然界的节气变化与音乐之美相结合，这里“五月”指的是农历的端午节，而“五音”则是中国古代的音乐理论，即宫、商、角、徵、羽五种基本乐音。

"旧来传五日，无事不称神" 这两句强调了端午节在古人心目中的重要性，传统上这一天被赋予了很多吉祥和驱邪的意义，因此无论大小事务都会与“神”字联系起来。

"穴枕通灵气，长丝续命人" 这里诗人提到了端午节时流行的习俗——用香包装住艾草制成的香囊或者用彩丝编织成的饰物来避邪和保健。

"四时花竞巧，九子粽争新" 描绘了自然界中花朵竞相开放与端午节特有的粽子（即粽）之美好，显示出季节更迭和文化传承的活力。

"方殿临华节，圆宫宴雅臣" 则是对宴会场所的描写，通过“方”和“圆”的形状对比，展现了皇宫建筑的壮丽与和谐。

"进对一言重，遒文六义陈" 这两句表明在这样的宴席上，每一次的言谈都显得格外庄重，诗人通过“六义”强调了语言沟通的重要性。

"股肱良足咏，风化可还淳" 最后几句则是对整个场景的总结和赞美之词，诗人通过身体部位的动作来形容宴会中人的欢乐状态，同时也表达了文化艺术能够让人心灵得到净化与升华。

这首诗以端午节为背景，以宫廷宴会为载体，通过对五行、五音、节气和传统习俗的巧妙结合，展现了唐代的繁荣与文明，同时也反映出李隆基作为一位帝王，对国家安定和臣民和谐关系的重视。