燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗

拼音版原文

睡shuì魔mó困kùn衰shuāi翁wēng，白bái日rì坐zuò兀wù兀wù；忽hū然rán振zhèn衣yī起qǐ，目mù了le尚shàng如rú鹘hú。

凭píng高gāo望wàng中zhōng原yuán，佳jiā气qì未wèi消xiāo歇xiē，逆nì贼zéi稽jī大dà刑xíng，痛tòng愤fèn深shēn至zhì骨gǔ。

新xīn霜shuāng下xià昌chāng陵líng，草cǎo有yǒu胡hú马mǎ齕hé，羽yǔ林lín百bǎi万wàn士shì，何hé日rì闻wén北běi伐fá？
贱jiàn臣chén官guān有yǒu守shǒu，不bù敢gǎn叫jiào行xíng阙quē。

梦mèng中zhōng涉shè黄huáng河hé，太tài行xíng高gāo硉lù矹wù。

天tiān河hé未wèi洗xǐ兵bīng，封fēng豕shǐ食shí上shàng国guó，坐zuò令lìng河hé洛luò间jiān，百bǎi郡jùn暗àn荆jīng棘jí。

夷yí吾wú非fēi王wáng佐zuǒ，尚shàng足zú救jiù左zuǒ衽rèn。

中zhōng原yuán消xiāo息xī断duàn，吾wú辈bèi何hé安ān寝qǐn？
世shì俗sú苦kǔ龌wò龊chuò，谁shuí与yǔ共gòng此cǐ功gōng；安ān知zhī无wú奇qí士shì，悲bēi歌gē燕yàn市shì中zhōng！

注释

衰翁：年老体弱的人。
兀兀：形容精神不振的样子。
鹘：一种猛禽。
逆贼：叛乱的贼寇。
昌陵：古代陵墓名，此处代指国家。
羽林：古代皇家禁卫军。
行阙：皇帝的居所，这里指朝廷。
硉矹：形容山势险峻。
封豕：大猪，比喻贪婪的敌人。
荆棘：比喻困难或战乱。
左衽：古代中原以外民族的衣服，这里指外族入侵。
安寝：安心睡觉。
龌龊：污浊，不干净。
奇士：非凡的英雄人物。

翻译

困倦的睡魔缠绕着老翁，白天也坐着昏昏沉沉。
忽然间他振作起身，目光犀利如猛禽。
登高眺望中原，吉祥之气仍未消散。
叛贼迟早会受到严惩，这让我痛恨入骨。
寒霜覆盖昌陵，野草间仿佛有胡马啃食。
期待羽林军百万将士，何时能北伐抗敌。
我这个微贱的臣子，职责在身，不敢直呼朝廷。
梦中渡过黄河，太行山峻峭险恶。
战争的痕迹还未洗净，贪婪的敌人侵吞着我们的土地。
让河洛之地满目疮痍，百郡陷入战乱。
管仲虽非帝王辅佐，但他的智慧仍足以扭转乾坤。
中原消息断绝，我们怎能安心入睡。
世道污浊，谁能和我共同承担这样的重任。
谁知没有奇才异士，在燕市的悲歌中等待时机。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗》，表达了诗人在晚年困于衰病之中，仍心系国家安危的情怀。首句“睡魔困衰翁，白日坐兀兀”描绘了诗人疲惫不堪的状态，然而他内心并未被疲倦所淹没，反而在“忽然振衣起”时展现出坚韧的精神。

“目瞭尚如鹘”运用比喻，形容诗人即使年迈，目光依然犀利，对中原的形势保持着警觉。接下来，“逆贼稽大刑，痛愤深至骨”表达了诗人对叛逆者的强烈谴责和对国家遭受侵犯的深切痛恨。

“新霜下昌陵，草有胡马龁”以景寓情，暗示了北方敌人的威胁，以及对皇家陵寝的忧虑。诗人期待“羽林百万士”能早日北伐，恢复疆土，而自己作为微臣，只能“贱臣官有守，不敢叫行阙”，表达出无奈和责任感。

“梦中涉黄河，太行高硉矹”通过梦境，展现了诗人对壮志未酬的想象，以及对战争未能平息的忧虑。“天河未洗兵，封豕食上国”进一步强调了战乱的现状，使得河洛地区陷入荒凉。

最后，诗人感慨“夷吾非王佐，尚足救左衽”，表达了对人才的渴望，以及对民族危机的深深忧虑。在中原消息断绝的情况下，诗人发出“吾辈何安寝”的疑问，表达了对未来的迷茫和不安。

整首诗情感深沉，语言凝练，体现了陆游忧国忧民的高尚情怀，以及对个人命运与国家兴亡紧密相连的深刻认识。