和颜生同游南山

拼音版原文

竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié取qǔ次cì行xíng，琳lín琅láng触chù目mù路lù人rén惊jīng。

常cháng年nián此cǐ日rì仍réng为wèi客kè，病bìng目mù今jīn来lái喜xǐ再zài明míng。

筋jīn力lì尚shàng堪kān供gòng是shì事shì，登dēng临lín那nà得dé总zǒng无wú情qíng。

已yǐ知zhī名míng世shì徒tú为wèi尔ěr，可kě复fù缘yuán渠qú太tài瘦shòu生shēng。

注释

竹杖：手拿竹制拐杖。
芒鞋：草鞋。
取次行：随意行走。
琳琅：形容物品精美繁多。
路人惊：路人感到惊讶。
常年：长久以来。
此日：这一天。
仍为客：仍然是旅人。
病目：患病的眼睛。
喜再明：欢喜眼睛再次明亮。
筋力：体力。
尚堪：还能。
供是事：支撑这些事情。
登临：登山游览。
那得：怎能。
无情：无动于衷。
知名世：在世上闻名。
徒为尔：只是为了这个。
缘渠：因为这。
太瘦生：过于消瘦。

翻译

手持竹杖随意漫步，满眼琳琅让人惊讶。
常年今日我仍是过客，久病之目如今重见光明。
体力尚能支撑这些事，登山赏景怎能无动于衷。
早已名扬世间只为如此，还能因它而过分消瘦吗？

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈师道与朋友颜生一同游览南山的情景。诗人手持竹杖，脚踏芒鞋，随意漫步，沿途琳琅满目的景色令过路人都为之惊讶。诗人感慨常年在外漂泊，今日重获光明的眼睛更显喜悦。尽管身体状况尚能支撑游览，但登高望远时不禁心生感慨，感叹人生短暂，名利终将成空。最后，诗人自嘲地说，既然功名利禄只是过眼云烟，何必为了这些而让自己过于劳神瘦损呢。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受当下自然之美的心境。