山斋閒咏

拼音版原文

仲zhòng氏shì新xīn裁cái汝rǔ南nán诺nuò，元yuán昆kūn聊liáo舣yǐ人rén区qū舸gě。

一yī竿gān暇xiá豫yù临lín流liú赋fù，五wǔ咏yǒng荒huāng唐táng处chù士shì歌gē。

道dào号hào散sàn人rén宜yí拜bài表biǎo，朝cháo班bān都dōu士shì好hǎo呜wū珂kē。

染rǎn髭zī膏gāo面miàn诚chéng牵qiān勉miǎn，老lǎo矣yǐ迂yū疏shū可kě若ruò何hé。

注释

仲氏：指某位姓仲的人。
新裁：新近创作或裁剪。
具区：古代太湖的别称。
暇豫：闲暇愉快。
荒唐处士：行为不拘小节、行事奇特的隐士。
道号散人：道士的称号，表示超脱世俗。
拜表：向朝廷上奏章。
鸣珂：形容马饰上的铃铛声。
染髭膏面：打扮自己。
牵勉：勉强做某事。
老矣：年老。
迂疏：迂腐疏懒。

翻译

仲氏新裁的汝南诺，元昆暂时停泊在具区的船上。
在闲暇时，他手持竹竿靠近流水，吟诗作赋，五首荒诞的处士之歌随口而出。
他的道号为散人，适合上表表达心声，朝廷官员们则喜欢炫耀他们的马饰铃声。
虽然涂抹胡须和保养面色是他所为，但这都是出于勉强，毕竟年事已高，我这迂阔疏懒之人又能如何呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀的《山斋閒咏》，通过对友人仲氏的新作和自己闲居生活的描绘，展现了诗人对友情的珍视以及对世事的淡然态度。首句“仲氏新裁汝南诺”赞美了朋友的才华，次句“元昆聊舣具区舸”则寓言自己暂时放下事务，如同船只停泊在具区湖畔。诗人“一竿暇豫临流赋”，借钓鱼之乐表达闲适之情，又以“五咏荒唐处士歌”自比，流露出超脱世俗的隐逸情怀。

“道号散人宜拜表”一句，诗人自称“散人”，暗示自己不拘于官场礼法，而“朝班都士好鸣珂”则暗讽那些热衷于仕途的人。最后两句“染髭膏面诚牵勉，老矣迂疏可若何”，诗人感叹岁月流逝，自己虽年迈但仍保持率真，不愿迎合世俗，流露出一种无奈而又自嘲的幽默感。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活琐事，展现出诗人独特的人生观和价值观。