越中问海客

拼音版原文

风fēng雨yǔ沧cāng洲zhōu暮mù，一yī帆fān今jīn始shǐ归guī。
自zì云yún发fā南nán海hǎi，万wàn里lǐ速sù如rú飞fēi。

初chū谓wèi落luò何hé处chù，永yǒng将jiāng无wú所suǒ依yī。
冥míng茫máng渐jiàn西xī见jiàn，山shān色sè越yuè中zhōng微wēi。

谁shuí念niàn去qù时shí远yuǎn，人rén经jīng此cǐ路lù稀xī。
泊bó舟zhōu悲bēi且qiě泣qì，使shǐ我wǒ亦yì沾zhān衣yī。

浮fú海hǎi焉yān用yòng说shuō，忆yì乡xiāng难nán久jiǔ违wéi。
纵zòng为wèi鲁lǔ连lián子zǐ，山shān路lù有yǒu柴chái扉fēi。

翻译

风雨交加的傍晚，我终于乘船归来。
我本来自南海出发，航行万里犹如疾风飞驰。
起初不知会落在何方，长久以来都找不到依靠。
视野渐渐转向西方，山色在越地若隐若现。
谁能想到离家如此遥远，这条路少有人迹。
停船时悲伤哭泣，连我也被感动得泪湿衣裳。
漂泊海上无需多言，思念家乡的心难以长久忘怀。
即使我能成为鲁仲连那样的人，山路上也只有一扇柴门等待。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在风雨交加的沧洲归途之情景，通过对自然环境的描述和内心感受的抒发，展现了诗人对故乡的深切思念。

"风雨沧洲暮，一帆今始归" 这两句设定了整个诗歌的情境，旅人在风雨中结束了长期的航行，即将回到家乡。"自云发南海，万里速如飞" 展示了旅人的快速航程，从南海出发，一路疾驰，如同乘风而至。

"初谓落何处，永将无所依" 表达了诗人对归宿的渴望与不确定性，同时也透露出一种漂泊无依的心境。"冥茫渐西见，山色越中微" 描绘了一幅旅途中的景象，远处的山峦在暮色中显得模糊而迷离。

"谁念去时远，人经此路稀" 反映了诗人对往昔岁月的回忆，以及这种独自旅行的孤寂感。"泊舟悲且泣，使我亦沾衣" 表达了旅途中的悲凉情绪，即便是旁观者也会被这种氛围所感染。

最后两句 "浮海焉用说，忆乡难久违" 强调了对故乡的无法割舍的情感。"纵为鲁连子，山路有柴扉" 则以历史人物比喻，即便是拥有高超本领的人，在面对归乡之路时也会感到艰辛和不易。

整首诗通过对旅途风光的描写和内心世界的抒发，表达了诗人深沉的思乡情怀，以及对归宿的渴望与追求。