别赵文卿明府

拼音版原文

人rén品pǐn推tuī君jūn第dì一yī流liú，论lùn文wén向xiàng我wǒ肯kěn绸chóu缪miù。

日rì从cóng红hóng粉fěn追zhuī谭tán笑xiào，家jiā置zhì青qīng编biān纪jì唱chàng酬chóu。

转zhuǎn首shǒu各gè乘chéng凫fú背bèi去qù，几jǐ时shí同tóng作zuò凤fèng城chéng游yóu。

临lín风fēng莫mò道dào书shū难nán寄jì，旅lǚ雁yàn飞fēi还hái是shì便biàn邮yóu。

注释

人品：品格。
推：推崇。
君：对方。
第一流：最高水平。
论文：学术论文。
肯：愿意。
绸缪：照顾，关注。
日：每天。
红粉：美女，亲密朋友。
追谭笑：追逐谈笑。
家置：家中放置。
青编：青色的书籍。
纪唱酬：记录唱和酬答。
转首：转身。
凫背：水鸟的背，比喻离开。
凤城：繁华的都市，如长安。
临风：面对清风。
书难寄：书信难以送达。
旅雁：旅行的大雁。
便邮：方便的使者，这里指大雁。

翻译

你的品格堪称一流，论文方面你也对我非常关照。
你常常与红粉知己谈笑风生，家中书籍记录着我们的唱和往来。
我们转身离去，各自乘着水鸟离去，何时能一起在繁华都城游玩。
面对清风，不要说书信难以送达，就像旅行的大雁，它们能传递消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造赠别友人赵文卿明府的作品。诗中表达了对赵文卿高尚人品和才华的赞赏，称其为一流人物，并提及两人之间的亲密交往，如日日谈笑、互相唱和。诗人感叹时光易逝，期待着未来能一同游历繁华的都城。最后以旅雁传书的意象，寓意即使相隔遥远，书信往来仍可通过便捷的方式保持联系。整首诗情感真挚，充满了对友情的珍视与对未来的期许。