朝回游城南

拼音版原文

朝cháo退tuì马mǎ未wèi困kùn，秋qiū初chū日rì犹yóu长cháng。

回huí辔pèi城chéng南nán去qù，郊jiāo野yě正zhèng清qīng凉liáng。

水shuǐ竹zhú夹jiá小xiǎo径jìng，萦yíng回huí绕rào川chuān岗gǎng。

仰yǎng看kàn晚wǎn山shān色sè，俯fǔ弄nòng秋qiū泉quán光guāng。

青qīng松sōng系xì我wǒ马mǎ，白bái石shí为wèi我wǒ床chuáng。

常cháng时shí簪zān组zǔ累lèi，此cǐ日rì和hé身shēn忘wàng。

旦dàn随suí鸳yuān鹭lù末mò，暮mù游yóu鸥ōu鹤hè旁páng。

机jī心xīn一yī以yǐ尽jìn，两liǎng处chù不bù乱luàn行xíng。

谁shuí辨biàn心xīn与yǔ迹jì，非fēi行xíng亦yì非fēi藏cáng。

注释

朝退：上朝结束。
马未困：马儿还未疲倦。
秋初：初秋时节。
回辔：驾驭马车回头。
郊野：郊区野外。
水竹：清澈的溪流和翠绿的竹林。
萦回：弯曲环绕。
川冈：山丘川谷。
晚山色：傍晚的山景。
秋泉光：秋日泉水的光芒。
簪组：古代官员的服饰，象征官职。
累：缠身，负担。
此日：这一天。
和身忘：身心舒畅，忘却烦恼。
鹓鹭：比喻朝廷官员。
鸥鹤：象征隐士或闲适的生活。
机心：世俗之心，机巧的心思。
尽：抛尽，消除。
两处：朝廷与郊野。
不乱行：心境不乱，行为有度。
心与迹：内心的想法与外在的行为。
非行亦非藏：既不是刻意表现也不是刻意隐藏。

翻译

上朝结束后马儿还未疲倦，初秋时节天还很长。
我驾驭马车向城南返回，郊区野外一片清凉。
清澈的溪流和翠绿的竹林夹着小路，环绕在山丘川谷之间。
抬头欣赏傍晚山色，低头玩弄秋日泉水的光芒。
青松绑住我的马，白石成了我的临时床榻。
平时公务缠身，今日才忘却烦忧。
早晨伴着朝臣队伍前行，傍晚与鸥鸟鹤群同游。
世俗之心已抛尽，身处两地心境却不乱。
谁能分辨内心与行迹，既非刻意显露也非隐藏。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋日的清晨结束狩猎活动，骑马返回时的情景。诗中运用鲜明生动的意象和细腻的笔触，展现了秋天郊野的宁静与美丽，以及诗人心旷神怡的闲适情怀。

"朝退马未困，秋初日犹长"，表达了清晨狩猎结束时，马儿并不疲惫，而秋日的阳光还很悠长，这是对时间和自然状态的一种描写，也为后文的宁静氛围埋下伏笔。

"回辔城南去，郊野正清凉"，诗人驾马向城南方向前行，享受着郊野中秋季特有的清爽气候，这里通过对温度感受的描写，使读者也能感受到那份凉爽自在。

接下来的两句"水竹夹小径，萦回绕川冈"则是具体描绘了诗人行进中的景象。水流和竹林交织在一起，小路曲折而深远，水声和风声相互缠绵，营造出一派幽静的田园景致。

"仰看晚山色，俯弄秋泉光"表达了诗人对周遭自然美景的欣赏。诗人抬头望向远处渐渐染上暮色的山峦，又低头玩耍着清澈见底的溪流之水，这种举手投足间皆是风雅自如，充分展现了诗人的闲适心态。

"青松系我马，白石为我床"则描绘出诗人停歇时的情景。绿色的松树用来拴住他的马匹，而洁白的石头成了他临时的卧榻。这两句生动地表现了古代文人的自然情怀和对生活质朴美好的追求。

"常时簪组累，此日和身忘"一句，诗人在平日里可能对打扮修饰颇为讲究，但今日却将这些繁琐事物抛诸脑后，与自然合为一体，达到了心灵上的解脱。

"旦随鹓鹭末，暮游鸥鹤旁"两句，则写诗人早晨跟随着鸟儿的足迹而行，傍晚时又与大雁或其他水鸟为伴。这不仅描绘了诗人的行动轨迹，也隐喻了一种超脱尘世、随遇而安的人生态度。

"机心一以尽，两处不乱行"表达了诗人内心的专注与和谐。在面对选择时，诗人能够全心投入，不会左右为难，保持行动的一贯性。

最后两句"谁辨心与迹，非行亦非藏"是整个诗歌思想情感的总结。诗人似乎在问，无需分辨内心世界和外部行为，因为既不完全展现，也不隐瞒，这是一种超然物外、自然而然的人生境界。

这首诗通过对秋日狩猎、城南郊野及个人情感的细腻描绘，展现了诗人在大自然中寻求心灵宁静和自由的过程。同时，这也是一种文化审美的体现，透露着古代文人的高雅情怀和对生活的深刻理解。