同张参军喜李尚书寄新琴

拼音版原文

新xīn琴qín传chuán凤fèng凰huáng，晴qíng景jǐng称chēng高gāo张zhāng。
白bái玉yù连lián徽huī净jìng，朱zhū丝sī系xì爪zhuǎ长cháng。

轻qīng埃āi随suí拂fú拭shì，杂zá籁lài满mǎn铿kēng锵qiāng。
暗àn想xiǎng山shān泉quán合hé，如rú亲qīn兰lán蕙huì芳fāng。

正zhèng声shēng消xiāo郑zhèng卫wèi，古gǔ状zhuàng掩yǎn笙shēng簧huáng。
远yuǎn识shí贤xián人rén意yì，清qīng风fēng愿yuàn激jī扬yáng。

注释

新琴：指新的、优质的琴。
凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥。
高张：高雅、宏大的场面。
徽：琴上的标志，用于确定音高。
朱丝：红色的琴弦。
爪长：此处形容琴弦的长度。
轻埃：薄薄的灰尘。
杂籁：各种杂乱的声音。
铿锵：形容金属或乐器声音响亮而有节奏。
山泉合：比喻优美的自然音乐。
兰蕙芳：兰花和蕙草的香气，象征高洁。
郑卫：古代郑国和卫国的音乐，泛指世俗的流行音乐。
笙簧：两种古代吹奏乐器，代表传统音乐。
贤人意：贤人的思想、意愿。
清风：比喻清正的风气。
激扬：激励，振奋。

翻译

新的琴传说是凤凰留下的，晴朗的景色与高雅的弹奏相得益彰。
洁白的玉石镶嵌在琴徽上显得纯净，红色的丝线绑着琴弦，悠长。
轻轻扫去尘埃，各种声音随之而来，充满铿锵有力的韵律。
静静地想象山泉汇合的声音，如同亲近兰花和蕙草的芳香。
纯正的音调超越了世俗的郑卫之音，古老的形态掩盖了笙和簧的声响。
深识贤人的意旨，希望能通过这清新的乐曲激发人们的豪情壮志。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对新琴的细致描写，抒发了自己对音乐与自然之美的赞叹，以及对友人的深厚情谊。

"新琴传凤凰，晴景称高张。白玉连徽净，朱丝系爪长。" 这几句诗通过对新琴的描绘，展现了其精致与高雅之美。"新琴"象征着新的艺术创作和交流，而"传凤凰"则寓意着美妙的声音能够吸引神鸟降临，彰显音乐的魅力。"晴景称高张"表明在一个晴好的日子里，这琴声如同高扬的乐章。而"白玉连徽净，朱丝系爪长"则形象地描绘了琴身的洁净和琴弦的精细。

"轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。" 这两句诗通过对琴声的动态描述，传达出音乐的活力与丰富的情感。轻轻拂去琴上的尘埃，各种音符交织在一起，形成了一幅充满节奏变化和深情表达的音乐图景。

"暗想山泉合，如亲兰蕙芳。" 这两句诗则是诗人对自然之美的感慨，通过将音乐比喻为山泉，强调了其清新与纯净，同时也表达了诗人对于这种和谐之声的向往。

"正声消郑卫，古状掩笙簧。远识贤人意，清风愿激扬。" 这几句诗则是对音乐历史的回顾和个人情感的抒发。"正声消郑卫"暗示了音乐能够超越时空，抵御世间喧嚣。而"古状掩笙簧"则表达了诗人对于古代音乐遗产的尊重与珍视。最后两句是对友人的深情致意，以及希望这种清风般的美好声音能够广为传扬。

整首诗通过对新琴和自然之美的描绘，展现了诗人内心的宁静与高雅，同时也表达了对音乐艺术的尊崇以及对友人情谊的珍视。