寄无锡诸蒋

拼音版原文

夜yè帆fān起qǐ奔bēn牛niú，乌wū竿gān鸣míng五wǔ两liǎng。

百bǎi年nián几jǐ寒hán暑shǔ，两liǎng岁suì五wǔ来lái往wǎng。

竟jìng不bù到dào惠huì山shān，闲xián日rì真zhēn难nán亭tíng。

闻wén道dào山shān中zhōng泉quán，煮zhǔ茗míng蒙méng珍zhēn赏shǎng。

当dāng年nián京jīng浙zhè递dì，不bù洗xǐ牛niú李lǐ党dǎng。

故gù人rén在zài邑yì中zhōng，乃nǎi汉hàn三sān径jìng蒋jiǎng。

欲yù击jī月yuè下xià门mén，正zhèng想xiǎng鼻bí雷léi响xiǎng。

兹zī山shān君jūn常cháng到dào，此cǐ约yuē吾wú又yòu爽shuǎng。

且qiě复fù卜bǔ后hòu来lái，归guī程chéng一yī阳yáng长cháng。

注释

夜帆：夜晚的帆船。
奔牛：形容船速快。
乌竿：黑色的竿子，指代船上的信号旗。
五两：古代船上测量风向的工具。
寒暑：寒来暑往，指时间流逝。
惠山：地名，可能指的是惠山泉。
煮茗：烹煮茶水。
京浙递：京杭大运河上的信息传递。
牛李党：唐代两个政治集团的名称。
汉三径蒋：典出《史记·蒋诩传》，比喻隐居不仕的人。
月下门：月光下的门，象征拜访。
鼻雷响：形容想象中的声音，可能指远方的雷声。
兹山：这座山。
吾又爽：我又失约了。
一阳长：冬至后白天逐渐增长，象征春天的到来。

翻译

夜晚的帆船疾驰如奔牛，乌竿上的五两旗摇动作响。
经历百年风雨，船只往返两地已数次。
始终未能抵达惠山，悠闲的日子真是难得享受。
听说山中有清泉，煮茶备好珍贵的茶叶。
当年在京杭之间传递消息，不卷入牛李党争的纷扰。
老朋友在城中，如同汉代隐士蒋诩，独守三径。
我曾想在月光下拜访，却只能听到远处的雷声。
你常去那座山，这次约定我又失约了。
暂且再算计未来，期待归途在冬至后的一阳初生之时。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《寄无锡诸蒋》。从诗中可以看出诗人的怀旧情感和对友人的深切思念。

“夜帆起奔牛，乌竿鸣五两。” 这两句描绘了夜晚乘船急行的场景，“夜帆”指的是夜航的帆船，“奔牛”则是比喻时光飞逝，快如奔跑的牛。接着“乌竿鸣五两”中的“乌竿”是古代计量时间的工具，而“鸣五两”则表示时间的流逝，每鸣一声代表着时间的推移。

“百年几寒暑，两岁五来往。” 这里诗人感慨于时光易逝，百年的长河中，寒暑更迭，而个人的一生却像短暂的两岁，往返如行云流水一般难以把握。

“竟不到惠山，闲日真难享。” 诗人表达了对惠山的向往之情，同时感叹闲适时光难得。

“闻道山中泉，煮茗蒙珍赏。” 这两句写诗人听闻惠山中的泉水清甜，可以用来煮茶。这里的“蒙珍赏”是指品尝这份清泉煮出的茶香而忘却了尘世烦恼。

“当年京浙递， 不洗牛李党。” 这里提及历史上的事件或人物，但诗人表达的是不愿再涉足那些政治纷争。

“故人在邑中，乃汉三径蒋。” 诗人提到故人，即旧友，在城中，并且特别指出是“汉三径蒋”家族的人。这里显示了对这位朋友及其家族的尊重和思念。

“欲击月下门，正想鼻雷响。” 这两句则充满了浓郁的情感色彩和深沉的哲理，诗人似乎在表达对友人的渴望，以及内心世界的震撼。

“兹山君常到，此约吾又爽。” 诗中提及“兹山”是惠山的别称，而“君常到”则表示朋友经常来此地。此处“此约吾又爽”可能是在表达诗人与朋友之间的某种约定或承诺，显示了深厚的情谊。

最后，“且复卜后来，归程一阳长。” 这两句透露了一种等待和期待，或许是对未来的规划，也或许是对友人的期盼，以及希望能够有更多的相聚时光。这里“卜”字可能暗示着一种占卜或预兆，而“归程一阳长”则是在表达诗人对于未来某个时刻的美好愿景。

综上所述，这首诗是一曲对友情和往昔岁月的深切颂歌，通过对自然山水的描写和内心世界的情感流露，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。