因旧

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn林lín上shàng鹊què，冬dōng深shēn始shǐ营yíng巢cháo，

及jí春chūn巢cháo已yǐ成chéng。
又yòu不bù见jiàn梁liáng上shàng燕yàn，

春chūn深shēn作zuò窠kē，及jí夏xià雏chú已yǐ生shēng。

我wǒ为wèi一yī区qū屋wū，三sān年nián费fèi经jīng营yíng。

纷fēn纷fēn伐fá梧wú楸qiū，日rì厌yàn斤jīn斧fǔ声shēng。

老lǎo境jìng能néng几jǐ何hé，何hé日rì安ān余yú龄líng。

一yī言yán愧kuì吾wú儿ér，事shì忌jì与yǔ力lì争zhēng。

青qīng杨yáng易yì三sān栋dòng，赤chì榆yú换huàn双shuāng楹yíng。

指zhǐ顾gù行xíng即jí具jù，构gòu筑zhù役yì亦yì轻qīng。

酇zàn侯hóu念niàn子zǐ孙sūn，不bù处chù高gāo閈hàn闳hóng。

吾wú今jīn何hé人rén斯sī，此cǐ则zé坐zuò右yòu铭míng。

注释

林上鹊：林中的喜鹊。
冬深：冬季深沉。
营巢：建造鸟巢。
梁上燕：屋梁上的燕子。
初作窠：刚开始做窝。
安馀龄：安度晚年。
一言：一句话。
吾儿：我的儿子。
青杨：青色的杨树。
赤榆：红色的榆树。
酂侯：古代官名，此处代指有远见的人。
高闬闳：高大的宅院。
坐右铭：常放在座位右边作为警戒或激励自己的格言。

翻译

你没看见林中的喜鹊，冬天才开始筑巢，到春天巢穴已完成。
再看梁上的燕子，春天刚开始做窝，夏天小鸟就出世了。
我为了这个小屋，苦心经营了三年。
树木被频繁砍伐，每天都厌烦斧头的声音。
我的晚年还能有多少时光，何时才能安享余生。
我对儿子感到惭愧，事情不应与之争执。
青杨可以轻易造三栋房屋，赤榆可以替换双柱门。
只要计划周全，建筑工作也就不繁重。
酂侯考虑子孙长远，不住在高大宽敞的宅院。
我现在是什么人呢，这便是我的座右铭。

鉴赏

这首诗以林中的喜鹊和梁上的燕子筑巢为例，寓言式地表达了诗人对房屋建造的感慨。诗中提到，鹊在冬天开始筑巢，到春天巢已完成；燕子春天开始做窝，夏天就孵化了雏鸟。诗人自比，花费三年时间精心经营自己的居所，然而工程繁重，每日听着斧头声，不禁感叹岁月匆匆，不知何时才能安享晚年。

诗人告诫自己的孩子，不必与世俗的物质追求过于力争，暗示财富积累并非长久之计。他引用“青杨易三栋，赤榆换双楹”的典故，表明即使拥有再多的房产，也抵不过时光的流逝。诗人以酂侯（汉代名臣萧何）不贪图豪奢，注重子孙长远的教诲为例，表达了自己的价值观——不求大宅华屋，而应以简朴为贵，这成为他的座右铭。

整首诗通过生动的自然景象和历史典故，展现了诗人对于人生哲理的思考，以及对后代教育的期望。