寄察院李侍御文炬

拼音版原文

古gǔ柏bǎi间jiān疏shū篁huáng，清qīng阴yīn在zài印yìn床chuáng。
宿sù郊jiāo虔qián点diǎn馔zhuàn，秋qiū寺sì静jìng监jiān香xiāng。

参cān集jí行xíng多duō揖yī，风fēng仪yí见jiàn即jí庄zhuāng。
伫zhù闻wén横héng擘bò去qù，帷wéi集jí谏jiàn书shū囊náng。

注释

古柏：古老的柏树。
疏篁：稀疏的竹子。
清阴：清幽的树荫。
印床：书案。
宿郊：夜晚在郊外。
虔点馔：诚心准备食物。
秋寺：秋天的寺庙。
监香：焚烧香料。
参集：与人交往。
行多揖：总是谦恭有礼。
风仪：风度。
即庄：显得庄重。
横擘：挥笔。
帷集：汇聚。
谏书囊：进谏的篇章书囊。

翻译

古老的柏树间点缀着稀疏的竹子，清幽的树荫洒落在书案上。
夜晚在郊外诚心准备简单的食物，秋天的寺庙里静谧地焚烧香料。
与人交往时总是谦恭有礼，他的风度让人感到庄重严肃。
期待他能挥笔疾书，将智慧汇聚成进谏的篇章放入书囊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山林寺庙图景。开篇“古柏间疏篁，清阴在印床”写出了古老柏树稀疏其枝，让人感受到时间的沉淀和自然的宁静，而“清阴”则给人以凉爽之感，仿佛阳光透过树梢，在地面上织就一层淡淡的影子。

接着，“宿郊虔点馔，秋寺静监香”中，“宿郊”指远离尘嚣的山野，"虔点馔"则是晨曦初照，露珠挂在草尖上闪耀着光芒。"秋寺"通常给人以萧瑟之感，但这里却是不染尘埃的宁静，而“静监香”则让人联想到寺庙中那份超脱俗世的清净与安详。

诗的下半首，“参集行多揖，风仪见即庄”展现了诗人在自然中的举止。"参集"可能是指参禅或静坐，"行多揖"则表现出一种恭敬之态，仿佛诗人在这宁静的环境中，对万物充满敬畏之心。"风仪见即庄"则更进一步描绘了这种庄重的情感，让人感到诗人的内心世界是多么的平和与肃穆。

最后，“伫闻横擘去，帷集谏书囊”中，“伫闻”可能是指诗人停下脚步，聆听着远方传来的声音，而“横擘去”则给人以一种时间流逝的感觉。"帷集谏书囊"则让人想象到诗人在这宁静中，或许是在记录着心中的所感所思。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一个超脱尘世、与自然和谐共存的意境。