历阳寄金陵衍上人

拼音版原文

藓xiǎn晕yūn莎shā丛cóng古gǔ石shí房fáng，寺sì和hé松sōng竹zhú背bèi秋qiū冈gāng。

骚sāo吟yín未wèi断duàn云yún生shēng褐hè，梵fàn偈jì重zhòng开kāi月yuè照zhào得dé。

五wǔ老lǎo旧jiù游yóu应yìng悄qiāo默mò，六liù朝cháo闲xián事shì肯kěn悲bēi凉liáng。

西xī州zhōu独dú客kè心xīn摇yáo甚shèn，抹mǒ碧bì江jiāng天tiān鸟niǎo一yī行xíng。

注释

藓晕莎丛：青苔斑驳的草地。
古石房：古老的石头房屋。
寺和松竹：寺庙与松树竹林。
秋冈：秋天的山岗。
骚吟：吟诗作赋。
云生褐：云雾缭绕像僧人的褐色衣袍。
梵偈：佛教的经文。
月照香：月光洒在香烟上。
悄默：悄然无声。
六朝闲事：六朝的往事。
悲凉：感伤。
西州：古代地名，这里指诗人所在之地。
心摇甚：心情动荡不安。
抹碧江天：涂抹着碧蓝的江天。
鸟一行：一行飞翔的鸟。

翻译

青苔斑驳的石头房子隐藏在莎草丛中，寺庙与松竹相伴，背靠着秋天的山岗。
我还在吟咏着诗句，云雾缭绕如僧衣，诵经声中月亮照亮了香烟缭绕的场景。
旧时的朋友们或许已经悄然离去，六朝的往事是否还会引起一丝悲凉之情？
独自一人在西州，心情更加摇曳不定，只见一行飞鸟掠过碧蓝的江天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。首句“藓晕莎丛古石房”写出了古寺隐藏在青苔环绕、莎草丛生的石头房屋之中，环境显得古老而宁静。次句“寺和松竹背秋冈”进一步描绘了寺庙坐落在松竹掩映的山岗上，透露出一种秋日的清凉气息。

第三句“骚吟未断云生褐”通过“骚吟”暗示诗人沉浸在诗意的沉思中，而“云生褐”则描绘出僧人的僧袍随风飘动，仿佛与自然融为一体。第四句“梵偈重开月照香”描绘夜晚的景象，僧人在月光下诵读佛经，香烟缭绕，营造出一种超脱尘世的氛围。

第五、六句“五老旧游应悄默，六朝闲事肯悲凉”表达了诗人对过去的回忆，曾经的游历和历史往事在此刻显得静默而寂寥，流露出淡淡的哀伤和历史的沧桑感。最后一句“西州独客心摇甚，抹碧江天鸟一行”以个人的孤独感受作结，诗人身处异乡，看到天边掠过的一行飞鸟，更添了几分孤寂和思乡之情。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了古寺的环境，融入了诗人的情感体验，展现了宋人对历史和人生的深沉思考。