汉南使君数以公醪见问

拼音版原文

江jiāng上shàng春chūn阴yīn柳liǔ万wàn条tiáo，离lí人rén无wú处chù不bù无wú憀liáo。

阮ruǎn生shēng块kuài垒lěi胸xiōng中zhōng极jí，故gù待dài兵bīng厨chú著zhù酒jiǔ浇jiāo。

注释

江上：江面。
春阴：春天的阴天。
柳万条：成千上万条柳树。
离人：离别的人。
无处：到处。
无憀：无所依靠，内心空虚。
阮生：指阮籍，古代文人，这里泛指忧郁的人。
块垒：心中的郁结或愁苦。
胸中极：心中极度的苦闷。
故待：所以等待。
兵厨：厨房，这里比喻生活琐事。
著酒浇：借酒浇愁。

翻译

江面上春日阴云密布，千万条柳树随风摇曳。
离别之人无论身在何处都感到孤独失落。

鉴赏

此诗描绘春日江上之景，柳树成千万条，映照出离人愁思，无处不显露。诗中的“阮生”指的是宋祁本人，他以自己的胸中才华极高自诩，表达了自己渴望展现才华的迫切心情。末句“故待兵厨著酒浇”，则是比喻他期待着机会来临，以便将才能如同浇灌一般施展开来。

诗中融合了景物描写与个人情感，通过对春日自然美景的描绘，反映出诗人内心的矛盾和对未来机遇的期待。宋祁在这里用“春阴”、“柳万条”营造了一种淡远而又有些许忧愁的情境，以此来烘托自己胸有成竹、才华横溢却暂时未能施展的情况，表达了诗人复杂的内心世界和对才华发挥的渴望。