伤贾老

拼音版原文

世shì事shì一yī毫háo不bù挂guà眼yǎn，放fàng怀huái只zhī用yòng酒jiǔ为wèi年nián。

已yǐ从cóng车chē后hòu携xié一yī榼kē，更gèng向xiàng杖zhàng头tóu留liú百bǎi钱qián。

顾gù我wǒ曾céng传chuán丹dān鼎dǐng诀jué，疑yí君jūn便biàn是shì紫zǐ芝zhī仙xiān。

忽hū如rú蝉chán蜕tuì不bù复fù见jiàn，雨yǔ坏huài茅máo斋zhāi八bā九jiǔ椽chuán。

注释

世事：世间琐事。
挂眼：在意。
放怀：尽情享受。
酒为年：以饮酒度日。
车后：车旁。
榼：古代盛酒的器具。
杖头：手杖顶端。
百钱：很多钱。
曾传：曾经传授。
丹鼎诀：炼丹秘法。
紫芝仙：传说中的仙人，比喻有道之人。
蝉蜕：蝉脱壳，比喻人的变化或消失。
雨坏：被雨损坏。
茅斋：简陋的草屋。
八九椽：七八根柱子，形容房屋破败。

翻译

世间琐事全不在意，只以饮酒度日为乐。
已经从车上取下酒壶，还在手杖上留下一些钱财。
想起我曾传授过炼丹秘法，怀疑你就是那紫色灵芝仙人。
忽然间你像蝉脱壳般消失不见，雨中破旧的草屋只剩七八根柱子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《伤贾老》，表达了对友人贾老的怀念和对其洒脱人生态度的赞赏。首句“世事一毫不挂眼”，写出了贾老看淡世俗之事，超然物外的态度。次句“放怀只用酒为年”，进一步描绘了他以饮酒度日，尽情享受生活的豪迈之情。

“已从车后携一榼”和“更向杖头留百钱”这两句，通过细节描写贾老出行时携带酒榼和随意留下钱财的行为，展现了其随性自在的生活方式。诗人回忆自己曾传授给贾老炼丹之术，暗示贾老可能追求过长生之道，而“疑君便是紫芝仙”则将贾老比作传说中的仙人，赞美他的超凡气质。

最后两句“忽如蝉蜕不复见，雨坏茅斋八九椽”，诗人感叹贾老的突然离世，如同蝉蜕去外壳般消失无踪，而那曾经的居所——破旧的茅屋也因雨水损坏，只剩残垣断壁，寓示了生命的无常和世事变迁。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对贾老形象的刻画，既表达了对故人的哀思，也赞扬了他的生活态度和人生哲学。