伤进士谢庭皓

拼音版原文

献xiàn书shū犹yóu未wèi达dá明míng君jūn，何hé事shì先xiān游yóu岱dài岳yuè云yún。

惟wéi有yǒu春chūn风fēng护hù冤yuān魄pò，与yǔ生shēng青qīng草cǎo盖gài孤gū坟fén。

注释

献书：呈递奏章或书信。
犹未达：尚未送达。
明君：贤明的君主。
何事：什么事。
先游：首先游览。
岱岳：泰山。
云：指泰山之巅。
惟有：只有。
春风：春天的风。
护冤魄：抚慰亡者的灵魂。
冤魄：冤魂，指去世的人。
与生：伴随着生长。
青草：青翠的草。
盖孤坟：覆盖孤独的坟墓。

翻译

我呈上的书信还未送到英明的君主手中，
首先我游览了泰山之巅，心中挂念着国事。

鉴赏

此诗为唐代诗人徐夤所作，名为《伤进士谢庭皓》。诗中表达了对逝者谢庭皓的哀悼之情和无法送别的遗憾。

“献书犹未达明君”一句，说明谢庭皓生前有作品想要呈送给皇帝，但却未能如愿。这不仅反映出谢庭皓对文学创作的热忱，也表现了诗人对于友人才华得不到认可的惋惜。

“何事先游岱岳云”则表达了谢庭皞生前可能有登山访道之举，岱岳指的是泰山和岳山，这里象征着高洁和崇高。诗人通过这一句强调了谢庭皓的品格和志向。

“惟有春风护冤魄”一句，意在描绘谢庭皞去世后的悲凉景象。春风不仅是自然界的美好，也被赋予了保护亡魂的寓意，反映出诗人对逝者的哀思和怜悯。

“与生青草盖孤坟”则进一步描绘了谢庭皞墓地的凄凉。青草覆盖着他的坟墓，这是自然界对亡者的最简单安葬，也映射出诗人对于生命消逝和时光荏苒的感慨。

整首诗通过对逝者生前未达愿望、品格高洁以及死后凄凉境况的描绘，表达了诗人深切的怀念之情。同时，这也反映出古代文人对于才华横溢却早逝的同僚所持有的普遍哀思。