江西第六十八

拼音版原文

东dōng望wàng西xī江jiāng水shuǐ，高gāo义yì在zài云yún台tái。

到dào今jīn用yòng钺yuè地dì，霜shuāng鸿hóng有yǒu馀yú哀āi。

注释

东望：向东看去。
西江水：指西江，长江上游的一段。
高义：高尚的节操，品德。
云台：古代宫殿中放置神像的高台，这里比喻高尚的地位或精神象征。
到今：直到现在。
用钺地：曾经是用兵之地，钺是古代的一种兵器。
霜鸿：秋天的鸿雁，常用来象征远方的思念或离别之苦。
馀哀：残留的悲哀或哀思。

翻译

向东望去，看到西江之水
高尚的节操如同云台上的景象

鉴赏

这首诗描绘了诗人远眺长江的壮丽景色和深沉情感。"东望西江水"表达了诗人眺望着连绵不绝的江水，心中充满了对国家和民族未来的关切。"高义在云台"则是说诗人的高尚理想宛如云端，不可触摸，但又坚定而明确。

"到今用钺地"一句，"钺"是一种古代的农具，用来翻土，这里暗指耕耘心田，以求内心的丰饶。然而"霜鸿有馀哀"却透露出诗人内心的寂寞和悲凉，"霜鸿"即秋天的鸿雁，"馀哀"则是残留的哀伤。这不仅仅是对自然景物的情感寄托，更是诗人个人情感与时代背景交织的深刻表达。

整首诗通过对江水和云台、高义的描写，以及对时间流逝和内心哀伤的抒发，展现了诗人对国家未来命运的关切和个人的情感纠葛，是一篇集美景与深情于一体的佳作。