送刘常侍

拼音版原文

怀huái君jūn何hé计jì更gèng留liú连lián，忍rěn送sòng文wén星xīng上shàng碧bì天tiān。

杜dù预yù注zhù通tōng三sān十shí卷juàn，汉hàn皇huáng枝zhī绍shào几jǐ千qiān年nián。

言yán端duān信xìn义yì如rú明míng月yuè，笔bǐ下xià篇piān章zhāng似sì涌yǒng泉quán。

他tā日rì有yǒu书shū随suí雁yàn足zú，东dōng溪xī无wú令lìng访fǎng渔yú船chuán。

注释

怀君：思念你。
何计：有什么办法。
更留连：能让你停留。
忍送：我忍心看着。
文星：比喻有才华的人。
碧天：青天。
杜预注通：杜预的注解著作。
三十卷：三十卷本。
汉皇枝绍：汉朝皇族的继承。
几千年：数千年之久。
言端：言语的开端。
信义：正义和诚信。
如明月：如同明亮的月亮。
笔下篇章：笔下的文章。
似涌泉：犹如泉水涌出。
他日：将来有一天。
雁足：大雁的脚，古代常用来传递书信。
东溪：东方的小溪。
无令：不要让。
访渔船：寻找渔舟。

翻译

思念你有什么办法能让你停留，我忍心看着你如文星般升上青天。
杜预的注解著作共有三十卷，汉朝的皇族继承了你的血脉已数千年。
你的言语充满正义如同明亮的月亮，笔下的文章犹如泉水涌出。
期待将来书信随大雁送到，就不要再到东溪边寻找渔舟来访了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的《送刘常侍》，从内容来看，诗人在送别时表达了对友人的深切怀念和不舍。开篇两句“怀君何计更留连，忍送文星上碧天”，表现了诗人希望能够找到某种方法让朋友留下，但又不得不忍心地目送他像文曲星一样升入那高远的蓝天。

接着，“杜预注通三十卷，汉皇枝绍几千年”两句，赞扬刘常侍的学问渊博，其对《左传》的研究就如同古代著名经学家杜预一样深刻，而其家族的光辉历程则可追溯至汉朝，延续了数千年。

“言端信义如明月，笔下篇章似涌泉”两句，用来形容刘常侍的话语和写作，如同清澈明亮的明月一般真挚可信，其文章则像泉水般汩汩不绝，充满了生机与活力。

最后，“他日有书随雁足，东溪无令访渔船”两句，表达了诗人希望将来有一天能通过书信的方式和刘常侍保持联系，但现在却只能在东溪独自徘徊，无心去寻找那渔夫的小船。

整首诗情感真挚，语言优美，既赞扬了刘常侍的才华，也流露出诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。