赠滕君必绍

拼音版原文

之zhī子zǐ有yǒu名míng父fù，何hé蕃fān合hé比bǐ望wàng。

虞yú庠xiáng惊jīng脱tuō颍yǐng，孔kǒng壁bì妙miào忘wàng筌quán。

高gāo第dì攽bān枫fēng扆yǐ，长cháng身shēn掩yǎn薤xiè阡qiān。

师shī亡wáng乡xiāng党dǎng惜xī，人rén往wǎng岁suì时shí迁qiān。

达dá宦huàn谁shuí无wú死sǐ，遗yí文wén尔ěr独dú传chuán。

客kè邮yóu曾céng旅lǚ进jìn，邑yì子zǐ例lì垂chuí怜lián。

哀āi语yǔ推tuī真zhēn由yóu来lái，絺chī词cí激jī懦nuò篇piān。

善shàn人rén宜yí有yǒu后hòu，一yī见jiàn欲yù潸shān然rán。

注释

之子：这位才子。
有名父：有显赫父亲。
何蕃：为何能。
比肩：并肩。
虞庠：古代学校。
脱颖：脱颖而出。
孔壁：孔子的学问。
忘筌：忘记教诲的工具。
高第：名列前茅。
攽枫扆：科举登第。
长身：身材高大。
掩薤阡：走过田野小径。
师亡：师长去世。
乡党：乡亲。
遗文：遗留的著作。
尔独传：唯你独传。
客邮：旅居他乡。
邑子：同乡。
衮语：华丽的文章。
絺词：激励软弱的文章。
善人：善人。
后：后代。
一见：初次相见。
欲潸然：感伤欲泣。

翻译

这位才子有显赫父亲，为何能与杰出人物并肩
虞庠中的他脱颖而出，孔壁学问深奥如忘却教诲的工具
他在科举中名列前茅，身材高大走过田野小径
师长去世乡亲惋惜，岁月流转人事变迁
显贵官员难免一死，唯你的著作得以流传
他曾寄居他乡，同乡们都对他怀有同情
你的文章如龙飞凤舞，激励着软弱的文章
善人应有后代延续，初次相见已令人感伤

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《赠滕君必绍》。诗中充满了对朋友深厚的情谊和赞美之词。

"之子有名父，何蕃合比肩。虞庠惊脱颖，孔壁妙忘筌。"

开篇即以父亲的名声与儿子的才能相提并论，强调了血脉相承的才华和能力，这是对朋友家族背景的一种肯定。"虞庠惊脱颖"可能指的是古代虞舜帝的仁德故事，而"孔壁妙忘筌"则是说君子的高尚品格超越了常人。

"高第攽枫扆，长身掩薤阡。"

这里形容朋友不仅才华横溢，而且气度不凡，有着出众的风范和修养。

"师亡乡党惜，人往岁时迁。达宦谁无死，遗文尔独传。"

诗人表达了对逝去师长或同僚的怀念之情，同时也强调了朋友的不朽文字，将会流传后世。

"客邮曾旅进，邑子例垂怜。衮语推真幅，絺词激懦篇。"

这几句描绘了诗人与朋友之间的情谊交流，以及对朋友文学才华的赞赏。

"善人宜有后，一见欲潸然。"

结尾处，诗人表达了希望朋友能够有所成就，并且每次相见都令人感动得几乎落泪，这不仅是对朋友才华和品格的肯定，也是对友情深厚的情感表达。

整首诗通过对朋友家族、才华、品德及文学成就的赞美，展现了诗人对朋友的高度评价和深挚情谊。