答虞醇翁

拼音版原文

辍chuò学xué以yǐ从cóng仕shì，仕shì非fēi吾wú本běn谋móu。

欲yù归guī谅liàng不bù能néng，非fēi敢gǎn忘wàng林lín丘qiū。

临lín餐cān耻chǐ苟gǒu得dé，冀jì以yǐ尽jìn心xīn酬chóu。

万wàn事shì等děng画huà墁màn，虽suī勤qín亦yì何hé收shōu。

扬yáng扬yáng古gǔ之zhī人rén，彼bǐ职zhí乃nǎi无wú忧yōu。

感gǎn子zǐ抚fǔ我wǒ厚hòu，欲yù言yán秪dī惭cán羞xiū。

注释

辍学：离开学校。
仕：做官。
谋：计划。
归：回家。
谅：确实，实在。
林丘：山林。
餐：饭菜。
苟得：随便得到，不正当手段。
酬：回报。
万事：所有事情。
画墁：涂墙，比喻做事无成效。
虽勤：即使勤奋。
扬扬：悠闲自在的样子。
无忧：没有忧虑。
抚：抚慰。
厚：深厚。
惭羞：羞愧。

翻译

放弃学业去从政，做官并非我初衷。
想回家乡恐怕不能，不敢忘记山林自由。
面对饭菜羞于苟且，期望以诚挚之心报答。
世间事如涂墙画地，再勤奋又能收获几何。
古人悠然自得，他们的职责无需忧虑。
感激你对我深情厚谊，想要言谢却觉羞愧。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于仕途生活的无奈与矛盾情感。"辍学以从仕，仕非吾本谋"说明诗人原本并不打算走上仕途，但现实情况迫使他必须这样做。这两句流露出一种被动和不甘心的情绪。

接下来的"欲归谅不能，非敢忘林丘"则表达了诗人对于归隐田园生活的渴望，但这种愿望又因种种原因无法实现。"非敢忘林丘"暗示着诗人对自然和田园生活的向往。

"临餐耻苟得，冀以尽心酬"一句中，“耻”字显示了诗人对于目前处境的羞愧感受，而“尽心酬”则是他想要通过努力工作来回报社会或国家的愿望。

随后的"万事等画墁，虽勤亦何收"则表达了一种无奈和悲观的情绪，尽管诗人再勤奋，也觉得很多事情都是徒劳，无所收获。

"扬扬古之人，彼职乃无忧"一句中，诗人提到古代的人们，他们的工作和生活似乎没有现代人的那么多忧虑，这里也许有对过去某种理想状态的向往。

最后两句"感子抚我厚，欲言秪惭羞"则是诗人对于父母恩情的回忆与感激之情，他想要表达自己的思念之情，但又感到羞愧和犹豫，因为他没有能够像古代的孝子那样以实际行动报答父母。

总体而言，这首诗通过对比现实与理想、过去与现在，抒发了诗人对于个人抱负与社会责任之间矛盾的心境，以及他对于无法达成田园生活理想的无奈和自责。