哀刘将军

拼音版原文

万wàn重zhòng围wéi裹guǒ力lì脱tuō氛fēn，匹pǐ马mǎ勤qín王wáng志zhì不bù分fēn。

既jì抱bào忠zhōng贞zhēn仇chóu敌dí国guó，莫mò於wū成chéng改gǎi议yì将jiāng军jūn。

身shēn前qián名míng照zhào江jiāng南nán月yuè，地dì下xià心xīn衔xián塞sāi北běi云yún。

为wèi痛tòng英yīng雄xióng并bìng消xiāo没méi，托tuō诗shī为wèi史shǐ笔bǐ传chuán闻wén。

注释

围里：重重包围之中。
勤王：奔赴朝廷，辅佐君王。
成败：成功或失败。
消没：消失，不再存在。

翻译

在重重包围中逃脱战乱，匹马奔向朝廷报效国家的决心坚定不移。
既然怀抱忠诚，视敌如仇，不应以成败来评判将军的英勇行为。
他的英名照亮了江南的明月，他的心怀塞北的壮志。
为悼念那些消失的英雄，我写下这首诗，让它流传为历史的见证。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人郑思肖所作的《哀刘将军》，通过对刘将军在重重包围中仍坚持勤王报国的英勇事迹的描绘，表达了对他的深深敬仰和对英雄命运的感慨。首句“万重围里脱兵氛”展现了刘将军在艰苦战斗中的智勇双全，接下来的“匹马勤王志不分”强调了他坚定的忠诚和不顾个人安危的决心。

诗人认为，无论刘将军的行动是否成功，都不能因此而质疑他的忠诚与英勇，“既抱忠贞仇敌国”，这表明他对敌人的仇恨和对国家的热爱。颈联“身前名照江南月，地下心衔塞北云”形象地表达了刘将军的名声将如明月般照耀江南，他的精神将如塞北的云天般深远，体现了他对后世的深远影响。

最后两句“为痛英雄并消没，托诗为史笔传闻”，直接抒发了诗人对刘将军壮志未酬、英魂消逝的悲痛，以及希望通过诗歌流传其事迹，使之成为历史长河中不朽的传说。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展示了郑思肖对英雄人物的崇敬和对历史的深刻反思。