水西野店皆不著宿夜抵石山虚

拼音版原文

不bù著zhù官guān人rén宿sù，无wú如rú野yě店diàn何hé。

见jiàn容róng幸xìng有yǒu此cǐ，虽suī陋lòu更gèng嫌xián佗tuó。

头tóu虱shī妨fáng归guī梦mèng，邻lín鸡jī伴bàn寤wù歌gē。

此cǐ生shēng眠mián食shí尔ěr，行xíng路lù总zǒng蹉cuō跎tuó。

注释

官人宿：官方驿站。
野店：野外小店。
见容：有幸容纳。
陋：简陋。
头虱：头上的虱子。
妨：打扰。
归梦：归乡之梦。
邻鸡：邻家鸡鸣。
伴：陪伴。
寤歌：醒来的歌声。
眠食：温饱睡眠。
行路：行走世间。
蹉跎：错过时光。

翻译

无需官方驿站留宿，野外小店有何不可。
有幸在此容身，哪怕简陋也嫌弃它少。
头上的虱子打扰归乡之梦，邻家鸡鸣陪伴着醒来的歌声。
此生只求温饱睡眠，行走世间总是错过时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，表达了一种无奈与不满。"不著官人宿，无如野店何" 表明没有官方的招待，只能选择简陋的野店投宿。"见容幸有此，虽陋更嫌它" 即便如此条件，诗人也感到有些侥幸，但依旧觉得这种住处不尽如人意。

"头虱妨归梦" 这一句写的是蚤子在头上作乱，影响了诗人的美好梦境。"邻鸡伴寤歌" 则描绘了邻近的公鸡啼鸣声打破了夜晚的宁静，使人难以入睡。

"此生眠食尔" 表示诗人对于这种生活感到无奈，只能接受现状。"行路总蹉跎" 则形容诗人在旅途中的步履艰难，行动不便，可能是由于道路崎岖或者心情影响所致。

整首诗通过对比官舍与野店的差异，以及环境噪音的干扰，表现了诗人对于理想生活与现实生活之间差距的感慨。同时，也反映出古代旅途中的艰辛与不便。