散发一扁舟

拼音版原文

散sàn发fā一yī扁biǎn舟zhōu，夜yè长cháng眠mián屡lǚ起qǐ。

秋qiū水shuǐ泻xiè明míng河hé，迢tiáo迢tiáo藕ǒu花huā底dǐ。

爱ài此cǐ露lù的de皪lì，复fù怜lián云yún绮qǐ靡mí。

谅liàng无wú与yǔ歌gē弦xián，幽yōu独dú亦yì可kě喜xǐ。

注释

散发：独自。
扁舟：小船。
夜长：夜晚漫长。
眠屡起：常常醒来。
秋水：秋天的河水。
泻：流淌。
明河：清澈的河流。
迢迢：远远的。
藕花：荷花。
的皪：明亮的样子。
怜：欣赏。
云绮靡：如云般柔美。
谅：料想。
无与：无人。
歌弦：歌声或音乐。
幽独：孤独。
亦可喜：也令人欣喜。

翻译

独自划着小船漫游，夜晚漫长时常常醒来。
秋水清澈如明镜，荷花深处静静流淌。
我喜爱这明亮的露珠，更欣赏那如云般柔美的景致。
料想无人能共赏这美景，独自享受也令人欣喜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在一个平淡无奇的小舟中，随着秋水漂流，享受着夜的深沉与孤独。"散发一扁舟，夜长眠屡起"表明诗人身处自然之中，放纵自己于悠长的夜晚，偶尔被微风唤醒，却又自在地沉入梦乡。

"秋水泻明河，迢迢藕花底"则是对景色的描写，秋天清澈的河水在月光下熠熠生辉，水中的藕花轻摇，营造出一种静谧而温柔的氛围。

接下来的两句"爱此露的皪，复怜云绮靡"展示了诗人对自然之美的欣赏与感悟。"露的皪"指的是露水在叶尖凝结成珠状的景象，而"云绮靡"则形容云间透出的月光，柔和而迷离。诗人不仅爱惜这些细微之美，更对那飘渺如织网般的云影感到怜悯。

最后两句"谅无与歌弦，幽独亦可喜"表达了诗人的心境。他并不期待与他人共鸣琴瑟，而是乐在于这份孤独之中寻得自在。诗中的意境轻柔而深远，透露出一种超脱世俗的高雅情怀。