闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

拼音版原文

荔lì圃pǔ班bān班bān熟shú，蠔háo房fáng个gè个gè肥féi。

我wǒ虽suī缘yuán此cǐ误wù，公gōng亦yì为wèi何hé归guī。

吏lì事shì生shēng衣yī垢gòu，家jiā山shān减jiǎn带dài围wéi。

不bù无wú华huá衮gǔn字zì，卿qīng月yuè更gèng光guāng辉huī。

注释

荔圃：荔枝园。
班班：形容果实累累。
蚝房：指蚝壳。
个个：每个。
误：原因。
归：回去。
吏事：公务。
生衣垢：使衣衫蒙尘。
家山：家乡的山水。
减带围：显得山水狭小。
华衮：华丽的官服。

翻译

荔枝园中果实累累，每个蚝壳都饱满肥美。
我虽然因为这个原因而来，但您又为何要回去呢？
公务繁重使我衣衫蒙尘，家乡的山水也仿佛变得狭小了。
虽然身着华丽官服，但你的光芒更加耀眼。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》。诗中描绘了荔圃（荔枝园）中的果实累累，蚝房（牡蛎养殖地）的丰收景象，表达了诗人对于友人沈元诚从临漳归来的好消息的喜悦之情。诗人自谦因为荔枝和牡蛎的丰美而有所耽误，同时也暗示了友人沈元诚的公务繁忙。他以“吏事生衣垢”形容沈元诚为官的辛劳，衣服上都沾染了尘土。然而，诗人对友人的期待并未因此减少，反而祝愿他在荣归之际，如同华衮（华丽的官服）上的字一般光彩照人，暗示着友人仕途上的荣耀。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息，体现了宋代理学士大夫对朋友的关怀和对生活的感慨。