送惟详律师自越之义兴

拼音版原文

阳yáng羡xiàn诸zhū峰fēng顶dǐng，何hé曾céng异yì剡yǎn山shān。
雨yǔ晴qíng人rén到dào寺sì，木mù落luò夜yè开kāi关guān。

缝fèng衲nà纱shā灯dēng亮liàng，看kàn心xīn锡xī仗zhàng闲xián。
西xī方fāng知zhī有yǒu社shè，未wèi得dé与yǔ师shī还hái。

注释

阳羡：地名，古代江苏常州一带。
剡山：浙江嵊州的名山，以风景优美著称。
寺：寺庙，佛教修行的地方。
木落：树叶落下，形容秋季景象。
缝衲：指僧人缝制衲衣。
纱灯：用纱制成的灯笼，常见于寺庙。
看心：佛教术语，指专注内心，静观自省。
锡杖：僧人出行或修行时携带的拐杖。
西方：这里可能指佛教中的西方极乐世界。
社：佛教社团，修行团体。

翻译

在阳羡的群峰之巅，与剡山有何不同呢？
雨过天晴时人们来到寺庙，夜晚落叶声中开门迎客。
僧人的衲衣和纱灯在昏暗中闪烁，他们静静地打坐禅修。
我知道西方有个修行的社团，但此刻还不能与师父一同归去。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的宁静与平和，同时也流露出诗人对远方朋友的思念之情。"阳羡诸峰顶，何曾异剡山"一句，通过对比来表达诗人对于山峰的观感，阳羡之美在于其自然无巧的风貌，而不像其他山峰那样显得刻意和不同。"雨晴人到寺，木落夜开关"则描绘了一幅雨后清晨寺庙的宁静景象，人们在雨后的晴朗中来到寺庙，树叶落下，在安静的夜晚，庙门缓缓打开。这两句诗营造出一种超然物外的氛围。

"缝衲纱灯亮，看心锡杖闲"一句中的“缝衲”指的是修补衣服，通过这个细节可以感受到诗人对生活的关注和对精神世界的追求。"看心"则意味着观察内心，而"锡杖闲"则表达了一种闲适自在的心境。

最后两句"西方知有社，未得与师还"中，“西方”往往象征着佛教的净土和理想之地，这里可能指的是某个寺院或修行的地方。"未得与师还"则表达了诗人对远方朋友（或是师傅）的思念，希望能够重聚。

整首诗通过山水、自然景象，以及日常生活的细节，传递出一种宁静淡泊的情怀，同时也流露出对友人的深情厚谊。