吕郡君挽词

拼音版原文

表biǎo海hǎi东dōng侯hóu长cháng，分fēn吴wú异yì姓xìng王wáng。

世shì家jiā端duān作zuò合hé，华huá裔yì远yuǎn相xiāng望wàng。

龙lóng去qù孤gū神shén剑jiàn，雏chú成chéng九jiǔ凤fèng凰huáng。

多duō情qíng潘pān散sàn骑qí，悼dào逝shì足zú文wén章zhāng。

注释

表海：东海边。
东侯：大侯。
异姓王：非同族的王。
世家：显赫家族。
端作合：自古以来就联姻。
华裔：华族后裔。
龙去：威严先祖去世。
孤神剑：孤独的神剑象征。
雏成：新一代成长。
九凤凰：比喻子孙众多。
潘散骑：潘姓官员，散骑常侍。
悼逝：悼念死者。
足文章：富有文采。

翻译

在东海边担任大侯，如同吴国的异姓王。
显赫家族自古以来就联姻，华裔后裔遥相瞩目。
如龙般威严的先祖已逝，留下孤独的神剑，新一代子孙如凤凰展翅。
多才的潘散骑满怀深情，悼念亡者，文采斐然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《吕郡君挽词》。从内容来看，这是一首挽歌，即用于悼念逝者的诗歌。

"表海东侯长，分吴异姓王。世家端作合，华裔远相望。"

这四句描绘了一位高官贵族的辉煌家族背景，他们拥有悠久的历史和广泛的家族联系。"表海东侯长"指的是他们在东方有着长期的侯爵地位；"分吴异姓王"则说明这个家族与古代吴国有着不同姓氏的王族血统相连。"世家端作合"意味着这个家族世代相传，保持着良好的家庭关系；而"华裔远相望"则表达了家族成员之间虽然远隔，但仍然心怀向往。

"龙去孤神剑，雏成九凤凰。"

这里的意象非常丰富。"龙去孤神剑"可能是指某种超凡脱俗的才华或力量已经消失，而留下的只有寂寞的神剑；"雏成九凤凰"则形容家族中新兴的才能如同凤凰一般，虽然还在初生之际，但已展现出非凡的气势。

"多情潘散骑，悼逝足文章。"

这两句表达了对逝者的深切怀念和哀思。"多情"指的是诗人对于逝者有着深厚的情感；"潘散骑"可能是指那些曾经跟随逝者四处游历的骑士现在已经散去无踪；而"悼逝足文章"则说明诗人通过写下这首挽词来表达自己对逝者的哀思和怀念，文章充满了对逝者的纪念。

整首诗通过对家族背景的描绘、对逝者才华的赞美以及深切的情感表达，展现出了一种崇高而又哀伤的挽歌风格。