同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵

拼音版原文

本běn来lái清qīng净jìng所suǒ，竹zhú树shù引yǐn幽yōu阴yīn。

檐yán外wài含hán山shān翠cuì，人rén间jiān出chū世shì心xīn。

圆yuán通tōng无wú有yǒu象xiàng，圣shèng境jìng不bù能néng侵qīn。

真zhēn是shì吾wú兄xiōng法fǎ，何hé妨fáng友yǒu弟dì深shēn。

天tiān香xiāng自zì然rán会huì，陵líng异yì识shí钟zhōng音yīn。

注释

本来清净所：指原本就清静无为的修行场所。
竹树引幽阴：绿竹和树木带来幽深的阴凉氛围。
檐外含山翠：屋檐向外望去蕴含着山色的青翠。
人间出世心：身处尘世却怀着超脱世俗的心境。
圆通无有象：形容佛法修行达到圆满通达，没有固定的形象或形式。
圣境不能侵：神圣高洁的境界无法被世俗污染或侵犯。
真是吾兄法：确实是我兄长所遵循的修行方法。
何妨友弟深：为什么不加深与兄弟之间的情谊呢。
天香自然会：天界美好的香气自然汇聚而来。
灵异识钟音：神奇的生灵能辨认出寺院的钟声。

翻译

原本清净的地方，绿竹青树引领着幽静的阴凉。
屋檐外包含着山峦的翠绿，展现出超脱人世的情怀。
圆融通达无形无相，神圣之境无法侵犯。
这确实是兄长的修行之法，为何不加深与兄弟的情谊呢。
天上的香气自然相会，灵异之物也能识别钟声的韵律。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的佛寺景象，通过对自然环境的细腻描写和禅理的体悟，展现了诗人内心的宁静与超脱。"本来清净所，竹树引幽阴"一句，将读者带入一个清净的空间，那里的竹林在阳光的照射下显得格外幽深，营造出一种远离尘嚣的氛围。接下来，"檐外含山翠，人间出世心"表达了诗人对寺庙周遭环境的赞美，那里的青翠山色甚至映照到了屋檐之上，而这种景象唤起的是一种超然物外的心态。

"圆通无有象，圣境不能侵"则是从禅理角度表达诗人对真理的理解和追求。这里的“ 圆通”指的是佛法中的一种修行状态，即心境通达无碍，而“ 无有象”则强调了这种状态无法用常规形态来捕捉，"圣境不能侵"进一步说明，这是一种高级的心灵状态，是尘世间的圣智也难以触及。

"真是吾兄法，何妨友弟深"一句，诗人通过自称“吾兄”而非直呼其名，体现了一种亲昵与敬仰的情感，同时表达了对朋友之法（修行方法或心得）的认同和赞美。"天香自然会，灵异识钟音"则是说到了一种更为玄妙的境界，那里的香气不是人间的香，而是一种超然的、自然而然散发的香气；而“灵异识钟音”则暗示了诗人对这种境界有着深刻的理解和感知。

整首诗通过对寺院环境与禅理体悟的结合，展现了诗人追求内心清净、超脱尘世的心路历程。