寄题阳武宰王安之庆丰亭

拼音版原文

官guān为wèi人rén父fù母mǔ，身shēn自zì奉fèng其qí亲qīn。

结jié宇yǔ後hòu园yuán中zhōng，散sàn步bù以yǐ怡yí神shén。

寒hán温wēn适shì所suǒ适shì，朝cháo夕xī馈kuì尔ěr珍zhēn。

诸zhū孙sūn同tóng在zài傍bàng，嬉xī戏xì情qíng各gè均jūn。

庭tíng下xià香xiāng草cǎo秀xiù，梁liáng中zhōng乳rǔ鸟niǎo驯xùn。

乳rǔ鸟niǎo名míng日rì乌wū，反fǎn哺bǔ岂qǐ不bù仁rén。

香xiāng茶chá名míng曰yuē兰lán，相xiāng袭xí使shǐ之zhī纫rèn。

二èr物wù已yǐ可kě知zhī，百bǎi里lǐ风fēng俗sú淳chún。

注释

官：官员。
为：作为。
父母：父母般的责任。
结宇：建造房屋。
后园：后院。
怡神：使心灵愉悦。
寒温：冷暖适宜。
适所适：适合需要。
馈：赠送。
诸孙：众多孙子。
均：平均,和谐。
香草秀：香草茂盛。
乳鸟驯：小鸟温顺。
乌：乌鸦。
反哺：小鸟反哺母亲。
兰：兰花。
相袭：代代相传。
纫：连续不断。
百里：方圆百里。
风俗淳：风俗淳朴。

翻译

官员如同父母，自身侍奉双亲。
在后院建造房屋，漫步其中以舒缓心情。
根据季节调整饮食，早晚都献上珍贵的食物。
孙子们围在身边，嬉笑玩耍，感情和睦。
庭院里香草繁茂，梁间小鸟温顺。
小鸟名叫乌鸦，反哺的行为难道不体现仁爱吗？
香茶名为兰花，代代相传，犹如亲情延续。
这两样事物足以说明，此地风俗淳朴深厚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题阳武宰王安之庆丰亭》，通过对官吏形象的描绘，展现了官员应有的仁爱和对家庭的亲情关怀。诗中描述了官员像父母一样照顾家人，亲自侍奉双亲，在后园中建亭散步，为他们提供适宜的生活条件。早晚进献珍品，与子孙共享天伦之乐，庭前香草茂盛，梁间小鸟温顺，寓意着家庭和睦，孝道传承。乌鸦反哺和兰草相袭的比喻，进一步强调了孝顺和美德的延续。整体上，诗篇赞美了阳武宰王安之的德行和地方风俗的淳朴，体现了儒家伦理的深入人心。