离朱方寄怀子和

拼音版原文

南nán国guó谁shuí云yún贵guì公gōng子zǐ，肯kěn共gòng野yě人rén葵kuí苋xiàn盘pán。

独dú许xǔ二èr毛máo有yǒu句jù眼yǎn，仍réng怜lián九jiǔ死sǐ坐zuò儒rú冠guān。

自zì知zhī胸xiōng次cì丘qiū壑hè在zài，敢gǎn负fù海hǎi门mén天tiān水shuǐ宽kuān。

后hòu夜yè淮huái南nán一yī杯bēi酒jiǔ，白bái头tóu付fù与yǔ菊jú花huā团tuán。

注释

南国：指南方地区。
贵公子：地位显赫或出身高贵的年轻人。
野人：村野之人，自谦或对方的称呼。
葵苋盘：用葵菜和苋菜做的菜肴，朴素的食物。
二毛：指头发斑白，代指年老。
句眼：诗文中关键之处，此处指被认可的见解。
九死：形容经历极大的危险或困苦。
儒冠：读书人的帽子，代指读书人身份。
丘壑：比喻胸中的才情或志向。
海门：大海的入口，象征广阔的天地。
菊花团：菊花酒，寓意高雅、清逸的生活。

翻译

南方有谁称他是贵公子，他肯与我这村野之人共享葵菜和苋菜盘。
唯独他赏识我这满头白发的老者，只因我虽历尽艰险仍坚持读书人身份。
我深知胸中自有山水丘壑，怎敢辜负这大海之门、天水辽阔的壮丽景象。
明夜在淮南，让我们举杯共饮，让这白发与菊花相伴，度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《离朱方寄怀子和》。从内容来看，这是一首表达对朋友深情厚谊之情的诗句。

首先，“南国谁云贵公子，肯共野人葵苋盘”两句，描绘了诗人对于友人的敬意与赞美。这里的“南国”可能是指诗人所在的地方，而“贵公子”则是对朋友的一种尊称，“肯共野人葵苋盘”表明这位公子不以身份高低而论，愿意与平凡的人共同享用简单的食物，如同葵苋之类的野菜。

接下来的“独许二毛有句眼，仍怜九死坐儒冠”两句，则透露出诗人对朋友才华的认可以及对其不屈不挠精神的赞赏。“二毛”可能是指特定的文学流派或是某种文艺特质，而“独许”则表示只有极少数人才能够达到这样的水平。这里强调的是，尽管世事多艰难，但真正有才华的人依然会坚守着自己的理想和节操。

“自知胸次丘壑在，敢负海门天水宽”表达了诗人对于自己内心世界的认知，以及对未来无限的期待与信心。“胸次”指的是内心深处，而“丘壑”则象征着内心的丰富和深邃。接着，“敢负海门天水宽”则展现出诗人面对广阔世界时的勇气和开朗。

最后，“后夜淮南一杯酒，白头付与菊花团”的两句，则是诗人在夜晚静思中，对朋友深情的寄托。这里的“后夜”指的是深夜，而“淮南”可能是一种地理标志或心灵所向。“一杯酒”则象征着一种放松和愉悦，“白头付与菊花团”则是将自己的年华如同菊花一般，纯洁无暇，这里的“白头”既可以理解为白发，也可能指的是岁月的流逝。

整首诗通过对友人的赞美和自我内心世界的探索，展现了作者深厚的情谊以及对人生、友情和文学的思考。