依韵和孙之翰对雪

拼音版原文

江jiāng干gān往wǎng往wǎng腊là不bù雪xuě，今jīn喜xǐ纷fēn纷fēn才cái孟mèng冬dōng。

乃nǎi知zhī王wáng泽zé寝qǐn及jí远yuǎn，益yì明míng天tiān意yì先xiān在zài农nóng。

有yǒu年nián预yù可kě慰wèi四sì海hǎi，大dà瑞ruì且qiě当dāng闻wén九jiǔ重zhòng。

况kuàng此cǐ湖hú山shān满mǎn清qīng思sī，与yǔ君jūn交jiāo唱chàng若ruò为wèi慵yōng。

注释

江干：江边。
往往：常常。
腊：农历十二月。
今喜：今天欢喜。
孟冬：初冬。
王泽：帝王的恩泽。
寖及：逐渐惠及。
远：远方。
天意：天道。
先在农：首先在于农业。
有年：丰收之年。
预可慰：可以预先安慰。
四海：天下。
大瑞：大祥瑞。
九重：朝廷。
湖山：湖光山色。
满清思：充满清新的思绪。
交唱：一同吟唱。
若为慵：怎能懒怠。

翻译

江边常常整个冬天都不下雪，今天却忽然在初冬飘起了纷纷扬扬的雪花。
这才知道王室恩泽渐渐惠及远方，更加明白上天的意愿首先在于农事。
丰收之年可以预先让天下人心安，如此大的祥瑞应当上报朝廷。
更何况这湖光山色充满清新的思绪，你我一同吟唱怎能懒怠呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵和孙之翰对雪》。诗中，诗人描述了江南地区冬季罕见降雪，而今时孟冬时节却飘起了纷纷扬扬的雪花。他借此景象，表达了对朝廷恩泽普及远方，以及上天眷顾农事的欣喜。他认为这样的丰收之年将使天下人心安，大好的瑞兆也值得朝廷知晓。最后，诗人还提及湖光山色触发了他的清思，期待与友人一同吟唱，共享这美好的雪景，流露出诗人与朋友之间的深厚友情。整首诗寓情于景，体现了诗人关注民生和人情的美好情怀。