宫观请不遂拣兵戍河朔

拼音版原文

拟nǐ驾jià柴chái车chē反fǎn故gù园yuán，却què料liào甲jiǎ士shì倚yǐ和hé门mén。

桐tóng孙sūn竹zhú祖zǔ俱jù相xiāng笑xiào，欲yù把bǎ秦qín音yīn长cháng子zǐ孙sūn。

注释

柴车：简陋的马车。
故园：故乡。
甲士：身穿铠甲的士兵。
和门：和平时期的家门。
桐孙：梧桐的后代。
竹祖：竹子的祖先。
相笑：互相嘲笑。
肖：模仿。
秦音：秦地的音乐风格。
长子孙：延续后代。

翻译

我打算驾驶简陋的柴车返回故乡
却没想到会有士兵守在门口

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《宫观请不遂拣兵戍河朔》中的片段。它表达了诗人打算回归故乡的愿望，但又意识到可能会有军队守卫边境，暗示了时局的紧张。"拟驾柴车反故园"描绘了诗人想象自己驾着简陋的柴车返回家园的情景，"却料甲士倚和门"则揭示出现实中的军事戒备，与归乡的愿望形成对比。

"桐孙竹祖俱相笑"运用拟人手法，将家乡的桐树和竹子赋予了生命，它们仿佛在嘲笑诗人的无奈，暗示了家乡的安宁与外界的冲突。"欲肖秦音长子孙"则是诗人期望通过传承家乡文化，使后代子孙保持淳朴的风土人情，不受外界影响。

整体来看，这首诗寓言性强，既表达了诗人对故乡的眷恋，也反映了他对国家边防的忧虑，体现了诗人深沉的家国情怀。