春晚五言寄梦得

拼音版原文

美měi景jǐng足zú可kě惜xī，残cán春chūn尤yóu不bù堪kān。

晚wǎn英yīng余yú燕yàn蹴cù，熟shú颗kē坠zhuì莺yīng含hán。

岁suì月yuè蓬péng双shuāng鬓bìn，生shēng涯yá粟sù一yī甔dān。

唯wéi思sī对duì公gōng瑾jǐn，把bǎ酒jiǔ话huà江jiāng南nán。

注释

美景：美丽的景色。
可惜：值得珍惜。
残春：即将逝去的春天。
尤：尤其。
不堪：难以承受。
晚英：傍晚时分的花朵。
馀：剩余。
燕蹴：燕子穿梭。
熟颗：熟透的果实。
莺含：莺鸟啄食。
岁月：时光。
蓬：形容头发散乱。
双鬓：两鬓。
生涯：生活。
粟一甔：一瓮粗粮。
公瑾：周瑜，三国时期吴国名将。
把酒：举杯饮酒。
话江南：谈论江南的故事。

翻译

美好的景色实在值得珍惜，但即将逝去的暮春更令人难以承受。
傍晚时分，花朵凋零，只有燕子在其中穿梭；熟透的果实落下，吸引着莺鸟啄食。
岁月匆匆，两鬓已如蓬草般斑白，生活简朴，仅有一瓮粗粮度日。
我只想与周瑜这样的英雄共饮，畅谈江南的往事。

鉴赏

此诗描绘了一幅春末景象，充满了对逝去美好时光的惆怅和不舍。"美景足可惜，残春尤不堪"表达了诗人对于即将逝去的春天美景的珍惜与哀叹。"晚英馀燕蹴，熟颗坠莺含"则细腻地描绘了春末的花开花落，燕子在空中穿梭，果实累累，这些生动的画面都显露出季节更迭的轮回感。

诗人接着写道："岁月蓬双鬓，生涯粟一甔"，这里通过对头发和生命如沙漏的比喻，强烈地表达了时间流逝、生命有限的无常感。最后两句"唯思对公瑾，把酒话江南"则转向内心的独白与怀旧之情，诗人似乎在用酒精洗涤自己的哀愁，同时借由对话友人来抒发自己对于江南美好时光的追忆。

整首诗语言清丽，意境淡远，通过对自然景物的细腻描摹和个人情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界。