送郢州郎使君

拼音版原文

千qiān人rén插chā羽yǔ迎yíng，知zhī是shì范fàn宣xuān城chéng。
暮mù雪xuě楚chǔ山shān冷lěng，春chūn江jiāng汉hàn水shuǐ清qīng。

红hóng鲜xiān供gòng客kè饭fàn，翠cuì竹zhú引yǐn舟zhōu行xíng。
一yī别bié何hé时shí见jiàn，相xiāng思sī芳fāng草cǎo生shēng。

注释

千人：许多人。
插羽：装饰羽毛以示欢迎。
范宣城：历史上的范宣城，可能是某位名人。
暮雪：傍晚的雪。
楚山：泛指楚地的山。
春江：春天的江水。
汉水：长江的分支之一。
红鲜：鲜艳的红色食物。
翠竹：青翠的竹子。
一别：分别之后。
何时：什么时候。
相思：深深的思念。
芳草：象征爱情或思念的草。

翻译

成千的人插上羽毛迎接，知道是范宣城到来。
傍晚的雪覆盖着楚地的山峦，春江汉水显得格外清澈。
鲜红的菜肴招待客人，翠绿的竹林引导着船只前行。
一别之后何时能再见，思念之情如同芳草滋生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景色的描述来表达诗人对离别之人的思念之情。首句“千人插羽迎，知是范宣城”展示了盛大的欢迎场面，展现出郢州郎使君的威仪。

接下来的“暮雪楚山冷，春江汉水清”则描绘了一幅季节交替的景象。暮雪初融，山峦依然带有几分寒冷，而春天的江水却已经溶冰，流淌不息。这两句通过对比手法，突出了时令的更迭和自然界的万千变幻。

“红鲜供客饭，翠竹引舟行”这两句则是送别之情的具体展现。红色的食物象征着热烈的情感，而翠竹则可能是指路边的绿色竹林，它们静静地在那里似乎也为离别增添了一份生机。

最后，“一别何时见，相思芳草生”表达了诗人对别离之人的深切思念。芳草生长于春天，象征着新生的生命力，也暗示着情感的萌发和成长。这句话充满了无尽的怀念与期待。

整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的自然景色烘托，表达了一种淡淡的离别之愁和深深的相思之意。