端午登郡城得白菊一枝

拼音版原文

天tiān外wài飞fēi云yún结jié晚wǎn阴yīn，城chéng头tóu清qīng吹chuī度dù虚xū襟jīn。

江jiāng山shān已yǐ定dìng南nán居jū计jì，鱼yú鸟niǎo休xiū撩liáo北běi去qù心xīn。

菊jú早zǎo有yǒu花huā千qiān叶yè嫩nèn，薄báo香xiāng酿niàng酒jiǔ十shí分fēn斟zhēn。

归guī来lái卧wò听tīng黄huáng昏hūn雨yǔ，与yǔ我wǒ尤yóu亲qīn一yī布bù衾qīn。

注释

晚阴：傍晚的阴云。
清吹：清脆的笛声。
南居计：在南方定居的计划。
北去心：返回北方的心愿。
千叶嫩：花瓣娇嫩如千片。
薄香：淡淡的香气。
布衾：棉被。

翻译

天边飘来的云彩聚集成傍晚的阴霾，城头的笛声穿过我的心灵。
江山已安定，我决定在南方安家，鱼鸟不必再触动我北归的心思。
菊花早早开放，花瓣娇嫩如千片，淡淡的香气融入酒中，斟满一杯。
回家后，我躺在床上聆听黄昏的雨声，这雨声对我而言尤其亲近，如同一床棉被温暖我心。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的乡村生活图景。开篇两句“天外飞云结晚阴，城头清吹度虚襟”营造了一种超脱尘世、自在悠然的氛围。这里，“天外飞云结晚阴”是指远离尘嚣的自然环境中，晚霞与浮动的白云交织成美丽的景象；“城头清吹度虚襟”则表现了诗人登上高处，感受着清新的风吹过胸襟，心旷神怡。

接下来的两句“江山已定南居计，鱼鸟休撩北去心”表达了诗人对于安定生活的向往和对未来生活规划的思考。其中，“江山已定”意味着自然环境已经稳定，适合居住；“南居计”则是说诗人有在南方定居下来的打算；“鱼鸟休撩北去心”则表明了对于迁徙生活没有再继续向北方移动的愿望，因为“鱼鸟”常用来比喻安居乐业的景象。

接着，“菊早有花千叶嫩，薄香酿酒十分斟”一方面描绘了白菊盛开的美丽情景，一方面也展现了诗人对生活细节的享受。这里，“菊早有花千叶嫩”是指菊花开放时那份柔和而又饱满的美；“薄香酿酒十分斟”则表达了用淡雅的香气来酿造酒水，并且以十分之斟来量度，体现了对生活品质的追求。

最后两句“归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾”写出了诗人归家后的一种宁静与满足。其中，“归来卧听黄昏雨”是说在黄昏时分，回到了自己的居所，躺下聆听那细雨绵绵的声音，这个场景充满了家的温暖感；“与我尤亲一布衾”则强调了这份宁静生活中的亲密和温馨，诗人将这份平凡的家居生活视作最珍贵的人生体验。

整首诗通过对自然美景的描绘和对安定生活的向往，表达了诗人对于简单、纯粹生活的追求以及对内心世界的满足感。