送王若夫造朝

拼音版原文

要yào路lù如rú公gōng今jīn著zhù鞭biān，况kuàng逢féng圣shèng主zhǔ正zhèng需xū贤xián。

长cháng贫pín岂qǐ谓wèi连lián三sān世shì，不bù调tiáo那nà知zhī又yòu十shí年nián。

道dào在zài未wèi应yìng终zhōng困kùn踬zhì，时shí来lái看kàn取qǔ即jí腾téng骞qiān。

此cǐ行xíng会huì有yǒu知zhī音yīn者zhě，送sòng上shàng通tōng津jīn岁suì九jiǔ迁qiān。

注释

要路：比喻仕途。
著鞭：努力前行。
圣主：圣明的君主。
贤：贤能的人才。
长贫：长期贫困。
连三世：连续三代。
不调：职位不顺。
又十年：又过去了十年。
道在：道路在于。
困踬：困顿挫折。
时来看取：适时展现。
腾骞：提升和飞跃。
知音者：理解你的人。
送上：期待。
通津：仕途顺畅。
岁九迁：一年内九次晋升。

翻译

如今的道路如同您一样需要奋力前行，更何况正值圣明君主急需贤才。
长期贫困怎能说是连续三代，职位不顺又谁知已过了十年。
道路虽然曲折，但不应因此困顿到底，适时展现才华定会有所突破。
这次的行程必定会有理解你的人，期待你一年内就能步步高升，直到第九次晋升。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的《送王若夫造朝》。诗中充满了对友人王若夫的美好祝愿和深沉的情感。

“要路如公今著鞭，况逢圣主正需贤。”

这两句表达的是对朋友即将启程的鼓励与期待。在这里，“要路”意味着重要的职位或关键的使命，而“如公”则是指朋友王若夫。诗人用“著鞭”形象地描述王若夫即将踏上重要旅程，表明一种积极向上的动作。而“况逢圣主正需贤”则是在强调当前的君主需要贤能之士，这里所谓的“贤”无疑是指王若夫这样的人才。

“长贫岂谓连三世，不调那知又十年。”

这两句诗反映了对朋友长期遭遇困顿的同情和对其命运的揣测。“长贫”表达了长时间处于贫穷或不被赏识的情况，“岂谓连三世”则是说这种情况似乎已经持续了很久，不仅个人，而且几乎影响到家族。而“不调那知又十年”则是在询问何时才能结束这不被理解和赏识的状况，时间之长让人难以预料。

“道在未应终困踬，时来看取即腾骞。”

这里诗人表达了对朋友未来命运的乐观态度。虽然现在还没有得到应有的回报，但他相信随着时间的流逝，一旦时机成熟，王若夫的才能将会迅速被发现，就像“腾骞”那样一飞冲天。

“此行会有知音者，送上通津岁九迁。”

最后两句是诗人对朋友即将出发的鼓励和祝福。这里的“此行”指的是王若夫这次前往朝廷的旅程，“会有知音者”表达了诗人的信心，相信一定有人能够理解和赏识王若夫的才能。而“送上通津岁九迁”则是在表达对朋友未来的美好祝愿，希望他能一路平安，事业成功。

总体来说，这首诗是一篇情真意切、充满期待与鼓励的送别诗。通过对王若夫命运的深刻揣测和对其才能的高度评价，诗人不仅展现了自己深厚的情感，也反映了当时社会对人才的渴望和对未来美好生活的向往。