听夜筝有感

拼音版原文

江jiāng州zhōu去qù日rì听tīng筝zhēng夜yè，白bái发fā新xīn生shēng不bù愿yuàn闻wén。

如rú今jīn格gé是shì头tóu成chéng雪xuě，弹tán到dào天tiān明míng亦yì任rèn君jūn。

注释

江州：古代地名，今江西九江。
去日：过去的时光。
筝：一种弦乐器，类似古筝。
白发新生：指开始长出白发，象征年华老去。
不愿闻：不愿意听到，这里有逃避现实之意。
如今：现在。
格是：正是，确实。
头成雪：形容头发全白，如雪一般。
弹到天明：一直弹奏到天亮。
亦任君：也任凭你，表示允许或不在乎的意思。

翻译

想起往日在江州的夜晚听筝时光，那时新添的白发让人不愿面对。
现在我的头发已经像雪一样白了，你尽管弹到天明，我也会任你弹奏。

鉴赏

此诗描绘了一位年迈之人对往事的回忆和现实中的无奈。"江州去日听筝夜，白发新生不愿闻"表达了诗人当年在江州听到筝声时的心境，那时候尚有黑发，而现在头发已全白，但却不再愿意听这些筝曲，或许是因为岁月的流逝，让这些声音带来的情感波动变得过于沉重。

"如今格外头成雪，弹到天明亦任君"则表达了诗人对当前状况的无奈和释然。头发已如白雪，时间早已将个人的一切变迁，但即便如此，当筝声在夜晚响起，即使是直至天亮，也只能随遇而安，无力回避。

整首诗通过对比往昔与今日的感受，展现了诗人面对时光流逝、青春不再以及无常世事的深刻情感。白居易以其婉约的笔法，将内心世界的复杂情绪描绘得淋漓尽致，是唐代文人特有的抒情风格。