入万年谒简庵清老追和曾使君诗板韵

拼音版原文

踏tà破pò深shēn崖yá苍cāng石shí棱léng，八bā峰fēng来lái谒yè简jiǎn庵ān清qīng。

山shān花huā照zhào座zuò一yī两liǎng点diǎn，雪xuě狖yòu叫jiào云yún三sān四sì声shēng。

诗shī带dài烟yān霞xiá藏cáng旧jiù刻kè，门mén开kāi楼lóu阁gé见jiàn经jīng行xíng。

平píng田tián浅qiǎn草cǎo归guī时shí路lù，风fēng月yuè依yī然rán度dù百bǎi城chéng。

注释

踏破：走遍。
深崖：陡峭的山崖。
苍石棱：青色的石棱。
八峰：八座山峰。
简庵：简陋的庵堂。
清：清净。
山花：山间的野花。
照座：照亮座位。
雪狖：雪猴。
叫云：在云端叫唤。
诗带：诗篇带有。
烟霞：云雾霞光。
旧刻：过去的刻痕。
经行：修行者的足迹。
平田浅草：平坦田野和浅草。
归时路：归途之路。
风月：风和月。
度百城：走过众多城市。

翻译

我踏遍了陡峭山崖上的青石棱角，八座山峰前来拜会简庵的清静。
山间的野花点缀着座位，几点光影闪烁，雪猴在云端三四声啼叫。
诗篇带着烟霞的痕迹，隐藏着往昔的刻痕，打开门就能看见楼阁间的修行足迹。
走在平坦田野和浅草间，踏上归途，风月如故，陪伴我走过许多城市。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人徐大受探访简庵清老的场景。首句"踏破深崖苍石棱"展现了山路崎岖，诗人不畏艰险寻访庵中高人。"八峰来谒简庵清"则寓言般地表达了山峰仿佛也敬仰简庵的清德前来拜会。

"山花照座一两点，雪狖叫云三四声"两句通过自然景象，营造出静谧而灵动的氛围，山花点缀，雪狖啼鸣，增添了禅意与野趣。"诗带烟霞藏旧刻"暗示庵中可能珍藏着古老的诗文，充满文化气息。

"门开楼阁见经行"进一步描绘庵堂的规模和修行者的日常，门扉开启，楼阁映现，可见庵内僧人诵经修行的场景。最后，"平田浅草归时路，风月依然度百城"以归途中的田园风光和清风明月作结，表达了诗人对简庵清老的景仰以及对这段旅程的深深回味，意境深远，余韵悠长。整体上，这首诗以景抒情，赞美了简庵清老的高洁品格和庵堂的宁静祥和。