王先辈草堂

拼音版原文

松sōng径jìng隈wēi云yún到dào静jìng堂táng，杏xìng花huā临lín涧jiàn水shuǐ流liú香xiāng。
身shēn从cóng乱luàn后hòu全quán家jiā隐yǐn，

日rì校xiào人rén间jiān一yī倍bèi长cháng。
金jīn箓lù渐jiàn加jiā新xīn品pǐn秩zhì，玉yù皇huáng偏piān赐cì羽yǔ衣yī裳shang。

何hé如rú圣shèng代dài弹tán冠guān出chū，方fāng朔shuò曾céng为wèi汉hàn侍shì郎láng。

注释

松径：弯曲的小路。
隈：环绕。
静堂：静谧的书斋。
杏花：杏树的花朵。
涧：山涧。
乱后：战乱之后。
日校：每日比较。
人间：世间。
新品秩：新的地位。
玉皇：玉皇大帝。
羽衣裳：仙人的衣物。
圣代：圣明的时代。
弹冠：出仕，做官。
方朔：东方朔，汉代名士。

翻译

松林小路蜿蜒深入云雾，直达静谧的书斋，杏花盛开在山涧边，流水带着香气流淌。
经历了战乱之后，我们全家隐居在此，每日感觉比世间寻常时间更为漫长。
修炼的法术逐渐提升，新的地位得到天庭的认可，玉皇大帝特别赐予我仙人的衣物。
在这样的圣明时代，我选择出仕，就像汉代的东方朔一样，曾经也是朝廷的侍郎。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于隐逸生活的向往和满足。

"松径隈云到静堂"一句，以松树为径，云雾环绕，引领读者进入一个幽深宁静的空间。这里的“静堂”很可能是诗人居住的地方，这里远离尘嚣，环境清幽。

接下来的"杏花临涧水流香"进一步丰富了这一图景。杏花即为油菜花，在中国古代文学中常用来形容春天的美丽。这里的“临涧”指的是杏花生长在溪流旁边，而“水流香”则是说溪水流过时带走了杏花的清香，形成了一幅动静结合的画面。

"身从乱后全家隐"表达了诗人对战乱后的感受和选择。在经历了动荡之后，他选择与家人一同隐居起来，寻求心灵的安宁。

"日校人间一倍长"则是说在这个隐逸的生活中，每一天都像是比平常更为悠长。这里的“日校”意指对时间的感受，而“一倍长”则表达了诗人对于时间的特殊体验，这种感觉可能源于远离尘世纷扰之后，对时间流逝的不同感知。

"金箓渐加新品秩，玉皇偏赐羽衣裳"两句，通过对物质享受和神仙生活的描写，进一步强化了诗人对于隐逸生活的向往。这里的“金箓”指的是高级的官服，“新品秩”则是说新的等级制度，而“玉皇偏赐羽衣裳”则是在形容上天之神赋予诗人的轻盈灵动的仙衣。

最后两句"何如圣代弹冠出，方朔曾为汉侍郎"则是对历史人物的引用，强调了诗人对于过往高官贵族隐逸生活的憧憬。这里的“何如”是在询问这种生活是否令人向往，而“圣代弹冠出”则是说在古代盛世里有人选择抛弃官职去隐居，"方朔曾为汉侍郎"则是指历史上有名的人物方朔，他曾经是一位汉朝的高级官员。

总体来看，这首诗通过对自然美景和隐逸生活的细腻描写，以及对过往历史人物的引用，表达了诗人对于宁静、安逸生活的追求，以及对时间流逝的独特感悟。