塞上曲四首送元美（其四）

注释

羽：指羽书或羽激，为古时征调军队或用于军事的文书，上插鸟羽，表示紧急必须迅速传递胡烽（fēng)：指北方少数民族入侵的边警，烽：即烽烟，烽火，古时边境有敌入浸即举烟火报警。
接：接近，直抵。
长安：在今陕西省西安市西北，为中国古都之一，西汉、 隋、 唐等朝代皆定都于此。
后常通称国都为长安，这里实际指当时的首都北京。
西山：北京西郊群山的总称。
征人：出征在外的将士。

翻译

元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。

鉴赏

这首诗描绘了边塞的严寒景象和战争的紧张气氛。"白羽如霜出塞寒"，以比喻手法写出了战士们身披白色战袍，在寒冷的边塞环境中行军，暗示了环境的艰苦和战争的残酷。"胡烽不断接长安"，通过"胡烽"（胡地烽火）象征敌人的侵扰，而"接长安"则暗指烽火直抵京城，表达了战事的严重性和对内地的牵动。

"城头一片西山月"，诗人以月光洒满城头的静谧画面，反衬出征人们内心的不平静，他们在马背上凝视着这轮冷月，可能在思念家乡，也可能在思考战争的未来。整首诗通过寥寥数语，展现了边塞生活的艰辛与战士们的坚韧，以及他们对家国的深深挂念。李攀龙的这首《塞上曲》语言简洁，情感深沉，具有鲜明的边塞诗特色。

词语解释

白羽的意思：(1).白色羽毛。《孟子·告子上》：“白羽之白也，犹白雪之白。” 南朝 宋 谢惠连 《雪赋》：“白羽虽白，质以轻兮；白玉虽白，空守贞兮。”(2).借指白色的鸟。 宋 沉遘 《次韵和鞠颜叔游山》：“紫鳞惊跃起，白羽倦飞还。”(3).古代军中主帅所执的指挥旗。又称白旄。亦泛指军旗。《吕氏春秋·不苟》：“ 武王 左释白羽，右释黄鉞，勉而自为係。”《书·牧誓》作“白旄”。《孔子家语·致思》：“ 子路 进曰： 由 愿得白羽若月，赤羽若日，钟鼓之音上震於天，旍旗繽纷下蟠於地。 由 当一队而敌之，必也攘地千里，搴...

不断的意思：◎ 不断 bùduàn(1) [continuous]∶保持或继续,常以没有停顿、没有终止和不间断的方式促进生产力的不断发展(2) [uninterrupted]∶没干扰或阻碍的人类社会的不断进步(3) [continual]∶继续但时有停顿的他的不断出现,引起了我们的警惕(4) [unceasing]∶不绝,接连不断夏天这里洪水不断子孙满堂,万世不断...

长安的意思：指安定、稳定的局面或地方...

城头的意思：◎ 城头 chéngtóu[top of the city wall] 城墙的顶头;城楼梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。——鲁迅《七律》...

出塞的意思：◎ 出塞 chū sài[come out to border area][古] 远出边塞...

多少的意思：◎ 多少 duōshǎo(1) [how much]∶指量度或数量大小南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》你有多少钱(2) [so much]∶或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格)按多少钱一里收费(3) [somewhat]∶稍微天气多少有些变化(4) [how many]疑问代词(5) 问数量正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》(6) 表示不定的数量最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道...

马上的意思：[释义](1) （副）立刻（表事情在很短时间内即将发生）。 (2) （副）有“这会儿”的意思；指最近的将来。 [构成]偏正式：马（上 [例句]电影马上就要开演了。（作状语）[同音]码上...

人马的意思：◎ 人马 rénmǎ(1) [forces]∶全部兵力两军人马杂遝。——清· 薛福成《观巴黎油画记》全部人马已安全渡江(2) [troops]∶指军队,泛指某集体的成员人马烧溺死者甚众。——宋· 司马光《资治通鉴》...

西山的意思：(1).西方的山。《易·随》：“王用享于西山。”引申为日入处。 汉 王粲 《从军诗》之三：“白日半西山，桑梓有餘暉。”《文选·李密＜陈情事表＞》：“但以 刘 日薄西山，气息奄奄。” 李善 注引 扬雄 《反骚》：“临 汨罗 而自陨兮，恐日薄於西山。”(2).山名。指 首阳山 。在今 山西省 永济县 南。相传 伯夷 、 叔齐 隐居于此。 晋 陆机 《演连珠》之四八：“是以吞纵之彊不能反蹈海之志，漂櫓之威不能降 西山 之节。”参见“ 西山饿夫 ”。(3).山名。在 江西省 新建县 西，一名 南昌山 ，即...

一片的意思：(1).数量词。用于平而薄的东西。 汉 荀悦 《汉纪·武帝纪五》：“﹝ 李陵 ﹞令军士人持三升糒、一片冰。”《后汉书·周燮等传序》：“﹝ 閔仲叔 ﹞老病家贫，不能得肉，日买猪肝一片。” 元 张养浩 《游香山》诗：“宝刹千间穷土木，残碑一片失 辽 金 。”(2).数量词。用于地面、水面。 宋 王安石 《出郊》诗：“川原一片緑交加，深树冥冥不见花。”《荡寇志》第八六回：“只见 永清 的后面一层人霍地分开，前面乃是一片白地。” 毛泽东 《浪淘沙·北戴河》词：“ 秦皇岛 外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边...

征人的意思：(1).远行的人。 晋 陶潜 《答庞参军》诗：“勗哉征人，在始思终。” 宋 楼钥 《荆坑道中》诗：“古涧随山转，征人趁水行。” 明 杨慎 《锦津舟中对酒别刘善元》诗：“青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。” 鲁迅 《赠日本歌人》诗：“ 春江 好景依然在，远国征人此际行。”(2).指出征或戍边的军人。 晋 葛洪 《抱朴子·汉过》：“劲鋭望尘而冰泮，征人倒戈而奔北。” 唐 苏拯 《古塞下》诗：“血染长城沙，马踏征人骨。” 明 高启 《春日言怀》诗：“征人新战殁，饮恨沉黄泥。” 陈毅 《东征初抵高淳》诗...