夏日夜忆张二

拼音版原文

伏fú枕zhěn忧yōu思sī深shēn，拥yōng膝xī独dú长cháng吟yín。
烹pēng鲤lǐ无wú尺chǐ素sù，筌quán鱼yú劳láo寸cùn心xīn。

疏shū麻má空kōng有yǒu折zhé，芳fāng桂guì湛zhàn无wú斟zhēn。
广guǎng庭tíng含hán夕xī气qì，闲xián宇yǔ澹dàn虚xū阴yīn。

织zhī虫chóng垂chuí夜yè砌qì，惊jīng鸟niǎo栖qī暝míng林lín。
欢huān娱yú百bǎi年nián促cù，羁jī病bìng一yī生shēng侵qīn。

讵jù堪kān孤gū月yuè夜yè，流liú水shuǐ入rù鸣míng琴qín。

注释

伏枕：伏在枕上。
忧思：深深的忧虑和思念。
烹鲤：烹煮鲤鱼，古代常以鱼代信。
尺素：书信的代称，古时常用细长的丝绸写信。
筌鱼：捕鱼的竹器，这里指捕鱼。
疏麻：稀疏的麻线。
芳桂：芬芳的桂枝，象征高洁。
湛无斟：无人斟酒，形容孤独。
广庭：广阔的庭院。
羁病：困顿的疾病。
孤月：孤独的月亮。
鸣琴：流水的声音，比喻琴音。

翻译

伏在枕上思绪深深，独自抱膝长声吟唱。
烹煮鲤鱼却无书信，捕捉鱼儿也费我心。
稀疏的麻线空有折痕，芬芳的桂枝无人斟酒。
广阔的庭院笼罩着傍晚的气息，闲静的屋宇洒下淡淡的阴凉。
纺织的虫儿在夜晚的台阶旁低鸣，惊飞的鸟儿栖息在昏暗的树林。
欢乐的时光短暂如百年，长期的疾病侵蚀着我的生活。
怎能忍受这孤独的月夜，只有流水声如琴音般响起。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的忧思和孤独的情感。诗人在静谧的夜晚，枕边无聊，心中充满了忧虑和思考，同时也有一份对过去美好时光的怀念。

"伏枕忧思深"表现出诗人的内心世界十分沉重，而"拥膝独长吟"则描绘了一种孤独的场景，似乎在通过长声吟唱来缓解自己的寂寞和悲伤。接下来的两句"烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心"通过对烹制鲤鱼和网捉鱼的描述，展现了诗人内心的烦恼和忧虑，就如同处理鱼时的小心翼翼一样。

"疏麻空有折，芳桂湛无斟"中的"疏麻"可能指的是某种植物的纤维，而"空有折"则可能隐喻着诗人内心的苦恼和挣扎。"芳桂湛无斟"则是一种对美好事物无法衡量其价值的感慨，可能暗示了诗人对于逝去时光的无奈。

随后的"广庭含夕气，闲宇澹虚阴"描绘了一幅宁静而又略带忧郁的夜晚景象。"织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林"则是对夜晚自然界声音和动态的细腻描写，增添了诗歌的生动性。

"欢娱百年促，羁病一生侵"表达了一种对时光流逝的感慨，以及健康与疾病交织的一生。最后两句"讴堪孤月夜，流水入鸣琴"则是诗人在寂静的夜晚，与明月和流水为伴，通过奏鸣琴来表达自己的情感，营造出一种超脱尘世的意境。

整首诗以其深邃的情感和细腻的描绘，展现了诗人的内心世界，以及他对生活、时间和自然的独特感悟。