赠隐者二首（其一）

注释

畴昔：从前。
玄都：道教中的仙都，这里指神仙居住的地方。
坛：古代祭祀或集会的场所。
月高：明亮的月亮高悬。
幡影：旗帜或幡饰的影子。
直：笔直。
霜重：霜冻厚重。
佩声：佩戴的装饰品发出的声音。
寒：寒冷。
鹤驾：乘鹤而行，象征仙人。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
壶天：神话中仙人的居所，像壶一样倒置在大地之上。
相逢：相遇。
初未省：起初并未察觉或认识。
切云冠：古代一种高冠，形状似切开云层，象征仙人。

翻译

从前跟随你，来到古老的玄都坛。
月光下幡影挺直，霜冷使佩环声寒。
仙鹤飞翔接近三座山，仙境广大无边。
初次相遇并未相识，只因你的高冠如云切近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠隐者二首(其一)》中的一联。诗人回忆与隐者的交往，描述了在古老的玄都坛上，月光皎洁，幡影因月升高而显得笔直，霜气浓重，使得佩饰的声音听起来尤为清冷。隐者乘鹤而来，仿佛接近了传说中的三座仙山，而他居住的壶天世界则显得无比辽阔。诗人初次相遇时并未立刻认出对方，只是通过那顶象征高洁的切云冠才辨识出来。整句诗营造了一种神秘而宁静的氛围，展现了隐逸生活的超凡与静谧。