自广西归上饶阅所藏书

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ山shān人rén去qù，怀huái哉zāi屋wū壁bì藏cáng。

侵qīn陵líng阅yuè梅méi雨yǔ，调tiáo护hù乏fá芸yún香xiāng。

次cì第dì繙fān经jīng集jí，呼hū儿ér理lǐ在zài亡wáng。

乞qǐ归guī全quán为wèi此cǐ，何hé爱ài橐tuó中zhōng装zhuāng。

注释

山人：隐士或长期居住山中的人。
怀哉：怀念。
屋壁：房屋的墙壁，代指家中的藏书。
侵陵：侵蚀，侵害。
梅雨：江南地区夏季的连绵阴雨。
调护：照料，保养。
芸香：一种香草，古人常用于书卷防虫。
经集：经书和文集。
亡：亡佚，失去。
乞归：请求回家。
橐中装：行囊中的财物。

翻译

长久以来山居之人已经离去，心中怀念着屋内的墙壁。
经历了梅雨季节的侵蚀，照料书籍却缺少了芸香的清香。
逐页翻阅经书和文集，唤来孩子整理那些已故的收藏。
我渴望归乡的愿望全因此而来，对于行囊中的财物并不眷恋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《自广西归上饶阅所藏书》。诗中表达了诗人久居他乡后返回故里，对家中书籍的深深怀念和细致照料。"久矣山人去"表明诗人离家已久，"怀哉屋壁藏"则流露出他对书籍的珍视和思念之情。"侵陵阅梅雨"暗示了书籍可能经受过梅雨季节的侵蚀，"调护乏芸香"则表达了因自己不在，无人照料而感到遗憾，芸香本用于防虫，这里暗指无人照管导致书籍可能生虫。

"次第翻经集"描绘了诗人回到家中后，按顺序逐一翻阅书籍的情景，显示出他对知识的热爱和对过去的回味。"呼儿理在亡"则反映出诗人年事已高，需要唤来儿子帮忙整理书籍，同时也传达出对岁月流逝的感慨。

最后两句"乞归全为此，何爱橐中装"直抒胸臆，诗人表示回归故乡的主要原因就是为了照顾这些书籍，对于行囊中的财物并不看重，表达了他对书籍的深厚感情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对知识的尊重和对生活的淡泊。