题李十一修行里居壁

拼音版原文

云yún阙quē朝cháo回huí尘chén骑qí合hé，杏xìng花huā春chūn尽jìn曲qū江jiāng闲xián。

怜lián君jūn虽suī在zài城chéng中zhōng住zhù，不bù隔gé人rén家jiā便biàn是shì山shān。

注释

云阙：皇宫的美称，指皇帝居住的地方。
朝回：早晨从朝廷返回。
尘骑：指骑马扬起的尘土，形容忙碌的官场生活。
合：聚集，此处指尘土聚集，形容归途的繁忙。
杏花春尽：杏花凋谢的时候，代表春天即将结束。
曲江：唐代长安的名胜，常有游人雅集。
怜君：怜惜你，表达对对方的关怀或同情。
城中住：住在城市里。
不隔：不受阻隔，表示超脱于尘世之外。
人家：指普通人居住的地方，这里泛指世俗社会。
便是山：就像是生活在山中一样清静自然。

翻译

早晨从皇宫归来时尘土飞扬马蹄声合，春尽时杏花凋零曲江边一片宁静。
可怜你虽然住在繁华的城中，但不被世俗所隔，仿佛周围便是山林。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的生活状态和心境。"云阙朝回尘骑合"，云阙即宫殿之处，这里指代皇帝或国家权力中心，每日早晨回归时尘土飞扬，象征着官场的繁忙与喧嚣，而“尘骑合”则形象地表达了这些世俗纷争如同被封存，不再干扰诗人。"杏花春尽曲江闲"，杏花在春末绽放，它们随风飘落，恰似诗人的情怀已经超脱于红尘之外，而“曲江”则是自然景物的描写，表明诗人居住的地方与世隔绝，是一处清幽而静谧之地。

"怜君虽在城中住，不隔人家便是山"这两句，则更深层次地揭示了诗人的情感和生活态度。尽管诗人身处城市，但他的居所如同深藏于山林之中，既有别于尘世，也不受外界干扰。这反映出诗人对于宁静生活的向往，以及他在精神上对物质世界的一种超越。

整首诗通过景物的描写和情感的抒发，展现了诗人追求清净脱俗的生活理念，是一首颇具禅意色彩的作品。