重寄潘豳老

拼音版原文

轻qīng舠dāo蓦mò水shuǐ帆fān如rú弓gōng，一yī伸shēn臂bì顷qǐng来lái江jiāng东dōng。

聊liáo持chí美měi酒jiǔ致zhì吾wú子zǐ，方fāng事shì彩cǎi衣yī娱yú汝rǔ翁wēng。

悬xuán榻tà可kě容róng它tā客kè坐zuò，闭bì关guān正zhèng与yǔ无wú月yuè同tóng。

夙sù兴xīng行xíng乐lè竟jìng何hé有yǒu，醒xǐng醉zuì阴yīn晴qíng皆jiē梦mèng中zhōng。

注释

蓦：突然。
水：水面。
帆：船帆。
弓：像弓一样弯曲。
持：拿着。
美酒：好酒。
吾子：你。
綵衣：彩色的衣服。
汝翁：你的父亲。
悬榻：空着的榻位。
它客：其他客人。
闭关：闭门独处。
无月：没有月亮。
夙兴：早起。
竟何有：究竟有什么意义。
醒醉：醒来和醉酒。
阴晴：阴天和晴天。
梦中：在梦中。

翻译

轻舟突然如箭破水，帆影弯曲像张弓，瞬间就到了江东岸。
我姑且拿着美酒，献给你这位朋友，正要为你父亲穿上彩衣，让他快乐。
空荡的榻位可以容纳他人坐下，闭门独处恰似无月之夜。
早起寻欢作乐究竟有何收获，醒来醉去，阴晴变幻都如同梦境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅轻舟过江的画面，船帆如弓，速度迅猛，瞬间便抵达江东。诗人借此情境，表达对友人潘豳老的关怀，打算携美酒前去探望，同时也提及要让潘老的父亲享受彩衣之乐。诗人提到自家的客房虽简陋，但仍能容纳客人，而此时的闭门独处也恰似无月之夜，静谧而深沉。他感叹早晨起来寻欢作乐，却不知所获，醒时醉后，阴晴变幻，都仿佛在梦境之中。整体上，此诗情感真挚，寓含了诗人对友情的珍视和生活的感慨。