题鬼门关

拼音版原文

朝cháo过guò鬼guǐ门mén关guān，虎hǔ迹jì印yìn玄xuán室shì。

暮mù过guò鬼guǐ门mén关guān，猿yuán声shēng啸xiào苍cāng壁bì。

朝cháo暮mù悲bēi行xíng人rén，森sēn然rán增zēng惨cǎn栗lì。

驻zhù马mǎ看kàn飞fēi云yún，蛮mán烟yān不bù见jiàn日rì。

回huí首shǒu望wàng江jiāng南nán，万wàn里lǐ心xīn何hé极jí。

美měi人rén天tiān一yī方fāng，双shuāng鱼yú莫mò能néng觅mì。

遥yáo望wàng天tiān涯yá亭tíng，相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí。

令lìng我wǒ思sī古gǔ人rén，兴xīng怀huái感gǎn今jīn昔xī。

注释

鬼门关：古代传说中的冥界入口。
虎迹：虎的脚印，可能象征凶险或过往的力量。
玄室：深黑色的房间，象征神秘或阴暗。
森然：阴森的样子，令人害怕。
蛮烟：指边远地区的烟雾，可能暗示环境恶劣。
江南：泛指南方，常引人思乡之情。
双鱼：象征爱情或远方的思念对象。
天涯亭：边远地方的亭子，寓意遥不可及。
古人：历史上的贤人或过去的时光。
今昔：对比当前与过去，表达对时间流逝的感慨。

翻译

早晨走过鬼门关，虎的足迹印在黑漆的室内。
傍晚又经过鬼门关，猿猴的哀啸回荡在青色的墙壁上。
无论是清晨还是黄昏，行人都充满悲伤，阴森的气氛更让人战栗。
停下马匹仰望飘渺的白云，蛮荒之地的烟雾遮挡了太阳。
回头眺望遥远的江南，思绪万千，心情无尽。
美丽的身影在天边，如同双鱼难以追寻。
遥望远方的天涯亭，虽然相遇却彼此陌生。
这让我想起古人，感慨古今变迁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经过鬼门关时所见所感的景象。"朝过鬼门关，虎迹印玄室"，早晨走过阴森恐怖的鬼门关，似乎还能看到猛虎的足迹，渲染出一种神秘而危险的气氛。"暮过鬼门关，猿声啸苍壁"，傍晚时分，凄厉的猿鸣回荡在峭壁间，增添了悲凉之感。

诗人感慨"朝暮悲行人"，对行人的命运深感同情，同时自己也感到"森然增惨慄"，心情沉重。"驻马看飞云，蛮烟不见日"，诗人停下马匹，只见乌云蔽日，蛮荒之地的雾气弥漫，更显孤独与迷茫。

"回首望江南，万里心何极"，诗人遥望故乡，思绪万千，路途遥远，心中充满了无尽的思乡之情。"美人天一方，双鱼莫能觅"，借美人和双鱼表达了对远方亲人的思念，以及无法寻觅的无奈。

最后，"遥望天涯亭，相逢不相识"，诗人想象在天涯亭的相遇，却只能是陌生人，这引发了他对古人和今夕的深深感慨。整首诗情感深沉，通过鬼门关的意象，展现了旅途的艰辛与人生的无常。