宿南海神祠东廊候月烹茶次闻雷

拼音版原文

祠cí宇yǔ眈dān眈dān海hǎi岸àn头tóu，况kuàng逢féng冷lěng夜yè更gèng清qīng秋qiū。

风fēng前qián尘chén外wài笛dí三sān弄nòng，饭fàn后hòu月yuè中zhōng茶chá一yī瓯ōu。

借jiè我wǒ孤gū舟zhōu随suí水shuǐ住zhù，乘chéng时shí一yī棹zhào与yǔ天tiān浮fú。

旧jiù谈tán八bā月yuè流liú槎chá事shì，岂qǐ料liào予yǔ来lái傍bàng女nǚ牛niú。

注释

祠宇：供奉神灵的庙宇。
眈眈：紧邻的样子。
况：何况。
冷夜：寒冷的夜晚。
清秋：清凉的秋天。
风前：在风中。
尘外：远离尘世。
笛三弄：吹奏三曲笛子。
饭后：饭后。
茶一瓯：一杯茶。
孤舟：孤独的小船。
随水住：随水流淌。
乘时：顺应时机。
一棹：一桨。
天浮：与天同浮。
旧谈：古老的传说。
流槎事：乘槎入天河的故事。
岂料：没想到。
予来：我来到这里。
傍女牛：靠近牵牛星。

翻译

祠堂坐落在海边，夜晚更是清冷的秋天。
在风中和月光下，吹奏三曲笛声，饭后品一杯茶。
我想借一艘小船，在水上漂泊，随波逐流。
旧时传说八月乘槎去天河，谁能想到我会来到这牵牛星附近。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人夜晚在南海神祠东廊静候月色，烹茶小憩的情景。祠宇矗立海边，夜晚凉意袭人，更显秋意浓厚。诗人于风前月下，吹笛三弄，品茶一瓯，享受着宁静的时光。他想象自己借一叶孤舟，随波逐流，仿佛与天同浮，自在逍遥。诗人提及古代关于八月乘槎（木筏）入天河的传说，自嘲说自己竟然在此地，靠近传说中的“女牛”（即牵牛星），寓言中带有淡淡的离愁和对未知宇宙的好奇。整体上，这首诗展现了诗人闲适淡泊的心境以及对自然和历史的沉思。