垂柳短吟

拼音版原文

临lín溪xī拂fú水shuǐ正zhèng依yī依yī。
更gèng被bèi狂kuáng风fēng来lái往wǎng吹chuī。

薄báo春chūn不bù胜shèng烟yān羃mì羃mì，深shēn春chūn无wú奈nài日rì迟chí迟chí。

谁shuí家jiā缥piǎo渺miǎo青qīng罗luó帔pèi，何hé处chù蹁pián跹xiān金jīn缕lǚ衣yī。

犹yóu恐kǒng离lí人rén肠cháng未wèi断duàn，满mǎn天tiān仍réng看kàn乱luàn花huā飞fēi。

注释

临溪：靠近溪边。
拂水：轻触水面。
依依：恋恋不舍的样子。
狂风：猛烈的风。
薄暮：傍晚。
烟羃羃：烟雾缭绕。
深春：暮春。
日迟迟：太阳下落缓慢。
缥缈：隐约可见。
青罗帔：青色的罗纱披肩。
蹁跹：轻盈地跳舞。
金缕衣：用金线装饰的衣服。
离人：离别的旅人。
肠未断：心肠难以割舍。
乱花飞：纷飞的花瓣。

翻译

傍晚时分，我依依不舍地临溪轻抚水面，却不断被狂风来回吹拂。
天色渐暗，烟雾弥漫，春天的阳光却缓缓落下，显得无力。
不知哪家女子身披轻盈的青罗披肩，何处舞者身着华丽的金缕衣翩翩起舞。
我担心这美景还不能让离别之人的心肠得到慰藉，天空中飘落的乱花仿佛还在增添离愁。

鉴赏

这首诗描绘了垂柳在溪边随风摇曳的场景，诗人邵雍以细腻的笔触展现了柳树在微风中轻柔的姿态，却又被狂风吹得动荡不安。傍晚时分，烟雾缭绕，春日漫长，更增添了离别时的愁绪。诗人想象着那青罗帔和金缕衣的倩影，似在远方飘忽不定，如同离人的思绪般难以捉摸。最后，诗人担忧离人的心还未平复，天空中飘落的乱花又仿佛加重了离别的伤感。整首诗情感深沉，借景抒情，表达了诗人对离别的敏感与哀婉之情。