赋滕王阁谒辛稼轩

拼音版原文

滕téng王wáng高gāo阁gé临lín江jiāng渚zhǔ，帝dì子zǐ不bù来lái春chūn已yǐ暮mù。

莺yīng啼tí红hóng树shù柳liǔ摇yáo风fēng，犹yóu似sì当dāng年nián旧jiù歌gē舞wǔ。

注释

江渚：江中的沙洲。
帝子：指滕王李元婴，因其封地为滕国，故称帝子。
春已暮：春天快要过去。
莺啼：黄莺鸣叫。
红树：红色的树木，可能指桃花或枫树等。
柳摇风：柳树随风摇摆。
旧歌舞：昔日的热闹景象，可能指宴会或歌舞活动。

翻译

滕王阁矗立在江中的沙洲边，昔日帝王之子已不再来，春天已经接近尾声。
黄莺在红色的树上鸣叫，柳树随风摇曳，仿佛还能回想起往昔的繁华歌舞。

鉴赏

这首诗描绘了滕王阁的景象，滕王阁位于江边，昔日繁华已逝，只有春天的景色尚存。诗人通过"帝子不来春已暮"表达了对历史变迁和人事无常的感慨。"莺啼红树柳摇风"一句，以动植物的生动画面，展现了春日的生机，但又暗示了往昔热闹场景的影子。最后一句"犹似当年旧歌舞"更是直接将今日的静谧与往日的繁华对比，给人以时空交错之感。整体上，胡时可借助滕王阁这一历史遗迹，寓言式地表达了对过去辉煌的怀念以及对世事沧桑的深沉思考。