送杨君之任永康

拼音版原文

◇峰fēng云yún栈zhàn未wèi尝cháng行xíng，图tú画huà曾céng看kàn已yǐ可kě惊jīng。

险xiǎn若ruò登dēng天tiān悬xuán鸟niǎo道dào，下xià临lín无wú地dì泻xiè江jiāng声shēng。

折zhé腰yāo莫mò以yǐ微wēi官guān耻chǐ，为wèi政zhèng须xū通tōng异yì俗sú情qíng。

况kuàng子zǐ多duō才cái兼jiān美měi行xíng，荐jiàn章zhāng期qī即jí达dá承chéng明míng。

注释

剑峰云栈：形容极高峻的山峰和栈道。
图画：指描绘此景的画作。
悬鸟道：比喻极其险峻、仅容鸟儿飞行的小路。
承明：古代宫殿中明亮的地方，代指朝廷。

翻译

我从未踏足剑峰上的云栈，只是看过画作就已令人惊叹。
山路险峻如同登天，只有鸟儿能飞过的狭窄小道，下方则是深不见底，涛声阵阵传来。
不必因为微小的官职而感到羞耻，处理政务时要理解并接纳不同习俗。
更何况你才华横溢且品行优良，期待你的推荐书信能迅速送达朝廷高层。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送杨君之任永康》。诗人通过对剑峰云栈的描绘，展现出一幅险峻而壮美的山川图景。"剑峰云栈未尝行，图画曾看已可惊"，这两句表达了对杨君即将赴任之地的想象与惊叹，即使未曾亲历，但仅凭画中的景象已足以让人心生敬畏。

接着，诗人运用生动的比喻，"险若登天悬鸟道，下临无地泻江声"，形象地刻画了道路的险峻，仿佛攀登天路般艰难，下方则是江水奔腾，声音震撼。这样的描绘既是对自然环境的写实，也是对杨君勇气和决心的激励。

诗人进一步告诫杨君，不应以微小的官职为耻，"折腰莫以微官耻"，强调为官者应有广阔的胸襟和关注民生的情怀。同时，他期待杨君能理解和处理不同风俗的事务，"为政须通异俗情"，体现出对杨君行政能力的期许。

最后，诗人以对杨君才华和美德的肯定收尾，"况子多才兼美行，荐章期即达承明"，表达了对杨君未来仕途的乐观期待，相信他的优秀品质和才能将会得到朝廷的认可。

总的来说，这首诗通过描绘山水的险峻，寄寓了对友人的勉励和期望，展现了欧阳修深厚的人文关怀和对人才的赞赏。